Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN SWEDISH

välja

elegir

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. jag yo elijo / estoy eligiendo (presente)
  2. du tú eliges (presente)
  3. han / hon él elige (presente); hon väljer = ella elige
  4. vi nosotros elegimos (presente)
  5. ni ustedes eligen (presente)
  6. de ellos eligen (presente)

Pasado

  1. jag yo elegí (pasado)
  2. du tú elegiste (pasado)
  3. han / hon ella eligió (pasado); han valde = él eligió
  4. vi nosotros elegimos (pasado)
  5. ni ustedes eligieron (pasado)
  6. de ellos eligieron (pasado)

Perfecto

  1. jag yo he elegido (perfecto)
  2. du tú has elegido (perfecto)
  3. han / hon él ha elegido (perfecto); hon har valt = ella ha elegido
  4. vi nosotros hemos elegido (perfecto)
  5. ni ustedes han elegido (perfecto)
  6. de ellos han elegido (perfecto)

Futuro

  1. jag yo voy a elegir (futuro)
  2. du tú vas a elegir (futuro)
  3. han / hon ella va a elegir (futuro); han ska välja = él va a elegir
  4. vi nosotros vamos a elegir (futuro)
  5. ni ustedes van a elegir (futuro)
  6. de ellos elegirán (futuro, predicción)

Condicional

  1. jag yo elegiría (condicional)
  2. du tú elegirías (condicional)
  3. han / hon él elegiría (condicional); hon skulle välja = ella elegiría
  4. vi nosotros elegiríamos (condicional)
  5. ni ustedes elegirían (condicional)
  6. de ellos elegirían (condicional)

Imperativo

  1. du / ni ¡elige! / ¡elijan! (a una persona o a varias)
  2. vänligt siéntete libre de elegir (petición amable)
  3. vänligt, med tack por favor, elige (petición cortés a una persona)
  4. vi elijamos
  5. nekande no elijas

Negativo

  1. jag yo no elijo (presente negativo)
  2. du tú no eliges (presente negativo)
  3. han / hon ella no elige (presente negativo)
  4. vi nosotros no elegimos (pasado negativo)
  5. ni ustedes no han elegido (perfecto negativo)
  6. de ellos no van a elegir (futuro negativo)

Infinitivo

  1. infinitiv elegir (infinitivo)
  2. att-infinitiv elegir (con marcador de infinitivo)
  3. presens elige (presente)
  4. preteritum eligió (pasado)
  5. supinum elegido (supino, se usa después de har)
  6. perfekt particip elegido (participio: común / neutro / plural)

Cómo usar välja

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Jag väljer en bok på biblioteket.

    Estoy eligiendo un libro en la biblioteca.

  2. Presente

    Vad väljer du till middag?

    ¿Qué estás eligiendo para la cena?

  3. Pasado

    I går valde jag en grön tröja.

    Ayer elegí un suéter verde.

  4. Perfecto

    Jag har valt ett bra datum för mötet.

    He elegido una buena fecha para la reunión.

  5. Futuro

    Jag ska välja en present till min syster.

    Voy a elegir un regalo para mi hermana.

  6. Condicional

    Jag skulle välja te, tack.

    Yo elegiría té, por favor.

  7. Imperativo

    Välj gärna en plats vid fönstret.

    Siéntete libre de elegir un asiento junto a la ventana.

  8. Negativo

    Jag väljer inte kaffe på kvällen.

    En la noche no elijo café.

  9. Infinitivo

    Det är svårt att välja mellan två bra alternativ.

    Es difícil elegir entre dos buenas opciones.

Conviene saber

  • Formas principales: "välja" (infinitivo), "väljer" (presente), "valde" (pasado), "valt" (supino). El pasado "valde" y el supino "valt" son irregulares: tienen vocal corta y no llevan "lj".
  • Los verbos suecos no cambian según el sujeto. "Jag väljer", "du väljer" y "de väljer" usan la misma forma.
  • El imperativo es "välj", la raíz sin -a. Es igual para una persona o para varias. Agrega "gärna" para que suene más amable: "Välj gärna".
  • El perfecto se forma con "har" + supino: "Jag har valt". No uses "har" con "valde".
  • Para el futuro, usa "ska välja" (plan o intención) o "kommer att välja" (predicción). En sueco se usa a menudo el presente simple con una expresión de tiempo, como "Jag väljer imorgon".
  • Construcciones frecuentes: "välja mellan" (elegir entre), "välja ut" (escoger, seleccionar), "välja bort" (descartar, optar por no tomar). En oraciones principales, "inte" va después del verbo: "Jag väljer inte".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.