Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

อดทน

tener paciencia, soportar

  • #335 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo Yo soy paciente
  2. Negativo Yo no soy paciente
  3. question ¿Tú eres paciente?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now Yo estoy siendo paciente
  2. now-question ¿Tú estás siendo paciente?
  3. still Yo todavía estoy siendo paciente

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done Yo soy paciente ahora
  2. Negativo Yo no fui paciente
  3. yet-question ¿Tú ya eres paciente?
  4. not-yet Yo aún no soy paciente

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo Yo seré paciente
  2. Negativo Yo no seré paciente
  3. question ¿Tú serás paciente?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever Yo he sido paciente antes
  2. never Yo nunca he sido paciente
  3. ever-question ¿Tú has sido paciente alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want Yo quiero ser paciente
  2. must Yo debo ser paciente
  3. can Yo puedo ser paciente
  4. cannot Yo no puedo ser paciente
  5. can-question ¿Tú puedes ser paciente?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened Por favor, sé paciente
  2. favour Por favor, sé paciente por mí
  3. Por favor, no Por favor, no seas paciente
  4. Vamos a Seamos pacientes

Cómo usar อดทน

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ลุง ชัย อดทน กับ แขก ทุก แบบ ครับ.

    El tío Chai es paciente con todo tipo de invitados.

  2. Ahora mismo

    ยัง อดทน อยู่ ค่ะ, รอ เรือ ชั่วโมง แล้ว.

    Todavía siendo paciente, he esperado una hora por el barco.

  3. Pasado

    อดทน มา นาน แล้ว ครับ, วันนี้ ขอ พูด.

    He sido paciente durante mucho tiempo; hoy voy a hablar.

  4. Futuro

    ฉัน จะ อดทน อีก เดือน เดียว ค่ะ.

    Seré paciente un mes más.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย อดทน รอ ใคร ทั้ง คืน ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez has esperado pacientemente a alguien toda la noche?

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง อดทน หน่อย ค่ะ, น้ำ ยัง ไม่ ลง.

    Tienes que ser paciente, la marea aún no ha bajado.

  7. Peticiones

    อดทน หน่อย นะ ครับ, หมอ ใกล้ ว่าง แล้ว.

    Sé paciente, el médico casi está libre.

Conviene saber

  • อดทน significa paciencia que dura, aguantar algo difícil; "cálmate, ten paciencia" a un niño es ใจ เย็น.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.