Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ยอมรับ

aceptar, admitir

  • #337 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo acepto
  2. Negativo yo no acepto
  3. question ¿tú aceptas?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he aceptado
  2. Negativo yo no acepté
  3. yet-question ¿tú ya has aceptado?
  4. not-yet yo aún no he aceptado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo aceptaré
  2. Negativo yo no aceptaré
  3. question ¿tú aceptarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo ya he aceptado antes
  2. never yo nunca he aceptado
  3. ever-question ¿tú has aceptado alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero aceptar
  2. must yo debo aceptar
  3. can yo puedo aceptar
  4. cannot yo no puedo aceptar
  5. can-question ¿tú puedes aceptar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor acepta
  2. favour por favor acéptalo por mí
  3. Por favor, no por favor no aceptes
  4. Vamos a aceptemos

Cómo usar ยอมรับ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม ยอมรับ ครับ, ผม ผิด เอง.

    Lo admito, fue mi culpa.

  2. Pasado

    เขา ยอมรับ แล้ว ค่ะ, ว่า ลืม ล็อก ประตู.

    Ha admitido que olvidó cerrar la puerta con llave.

  3. Futuro

    ผม จะ ยอมรับ ทุก ความ เห็น ครับ.

    Aceptaré todas las opiniones.

  4. Alguna vez y nunca

    เคย ยอมรับ ผิด ต่อ หน้า ทุก คน ไหม คะ?

    ¿Alguna vez has admitido un error frente a todos?

  5. Querer, deber y poder

    ยอมรับ ไม่ ได้ ครับ, งาน หยาบ เกิน ไป.

    No puedo aceptar esto, el trabajo está demasiado mal hecho.

  6. Peticiones

    ยอมรับ กัน เถอะ ค่ะ, ว่า เรา หลง ทาง.

    Admitamoslo, estamos perdidos.

Conviene saber

  • ยอมรับ es aceptar un hecho o admitir una falta, ยอมรับ ผิด; aceptar un regalo o una oferta en tus manos es รับ.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.