Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo Yo estoy de acuerdo
- Negativo Yo no estoy de acuerdo
- question ¿Tú estás de acuerdo?
VERBO EN TAILANDÉS
เห็นด้วย
estar de acuerdo (con alguien)
- #338 más usado
- Verbo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done Yo he estado de acuerdo
- Negativo Yo no estuve de acuerdo
- yet-question ¿Tú ya has estado de acuerdo?
- not-yet Yo todavía no he estado de acuerdo
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo Yo estaré de acuerdo
- Negativo Yo no estaré de acuerdo
- question ¿Tú estarás de acuerdo?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever Yo ya he estado de acuerdo antes
- never Yo nunca he estado de acuerdo
- ever-question ¿Tú has estado de acuerdo alguna vez?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want Yo quiero estar de acuerdo
- must Yo debo estar de acuerdo
- can Yo puedo estar de acuerdo
- cannot Yo no puedo estar de acuerdo
- can-question ¿Tú puedes estar de acuerdo?
Cómo usar เห็นด้วย
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
ผม เห็นด้วย กับ ป้า ครับ.
Estoy de acuerdo con la tía.
-
Pasado
ทุก คน เห็นด้วย แล้ว ค่ะ, เหลือ แต่ ยาย.
Todos ya están de acuerdo ahora, solo falta la abuela.
-
Futuro
ลุง ชัย จะ เห็นด้วย ไหม ครับ?
¿Estará de acuerdo el tío Chai?
-
Alguna vez y nunca
ไม่ เคย เห็นด้วย กับ พี่ เลย ค่ะ.
Ni una sola vez he estado de acuerdo con mi hermano.
-
Querer, deber y poder
ต้อง เห็นด้วย ทั้ง สอง คน ครับ, ถึง จะ ซื้อ.
Los dos tenemos que estar de acuerdo antes de comprar.
Conviene saber
- เห็นด้วย, literalmente 'ver juntos', significa estar de acuerdo con una persona o con un plan, เห็นด้วย กับ ตี๋; estar de acuerdo en hacer algo es ตกลง.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.