Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

เห็นด้วย

être d'accord (avec quelqu'un)

  • #338 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je suis d'accord
  2. Négatif je ne suis pas d'accord
  3. question tu es d'accord ?

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done je me suis mis d'accord
  2. Négatif je ne me suis pas mis d'accord
  3. yet-question tu t'es déjà mis d'accord ?
  4. not-yet je ne me suis pas encore mis d'accord

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je serai d'accord
  2. Négatif je ne serai pas d'accord
  3. question tu seras d'accord ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever je me suis déjà mis d'accord
  2. never je ne me suis jamais mis d'accord
  3. ever-question tu t'es déjà mis d'accord ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux être d'accord
  2. must je dois être d'accord
  3. can je peux être d'accord
  4. cannot je ne peux pas être d'accord
  5. can-question tu peux être d'accord ?

Comment utiliser เห็นด้วย

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ผม เห็นด้วย กับ ป้า ครับ.

    Je suis d'accord avec ma tante.

  2. Passé

    ทุก คน เห็นด้วย แล้ว ค่ะ, เหลือ แต่ ยาย.

    Tout le monde est d'accord maintenant, il ne reste plus que grand-mère.

  3. Futur

    ลุง ชัย จะ เห็นด้วย ไหม ครับ?

    Oncle Chai sera-t-il d'accord ?

  4. Déjà et jamais

    ไม่ เคย เห็นด้วย กับ พี่ เลย ค่ะ.

    Je ne me suis jamais mis d'accord avec mon frère.

  5. Vouloir, devoir et pouvoir

    ต้อง เห็นด้วย ทั้ง สอง คน ครับ, ถึง จะ ซื้อ.

    Nous devons tous les deux être d'accord avant d'acheter.

Bon à savoir

  • เห็นด้วย, littéralement « voir ensemble », s'emploie pour dire qu'on est d'accord avec une personne ou un plan, เห็นด้วย กับ ตี๋ ; pour accepter de faire quelque chose on utilise ตกลง.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.