Verbes de Thaï

1. Les 50 essentielsLes verbes que vous direz tous les jours. Commencez ici.
2. #5 ได้ obtenir, recevoir ; après un verbe, pouvoir ; être autorisé à Verbe
3. #9 รู้ savoir (un fait) ; pour une personne ou un lieu on utilise le verbe plus long connaître (connaître/reconnaître) Débutant Verbe
4. #10 ว่า dire, dire que (on dit « il » ou « elle », puis dire) ; après dire, penser ou espérer, le petit mot « que ». Intermédiaire Verbe
5. #11 คือ être, comme dans « ceci est cela » (indiquer l'égalité) Intermédiaire La copule
6. #13 พูด parler, dire Débutant Verbe
7. #14 บอก dire, raconter (à quelqu'un) Débutant Verbe
8. #24 ชื่อ s'appeler Débutant Verbe
9. #25 เข้าใจ comprendre Débutant Verbe
10. #26 ถาม demander (poser une question) Débutant Verbe
11. #27 ตอบ répondre Intermédiaire Verbe
12. #31 ขอ demander (puis-je avoir) Débutant Verbe
13. Les suivants les plus utilisésDans l’ordre où vous les rencontrerez sans doute.
14. #55 ฟัง écouter Intermédiaire Verbe
15. #56 ได้ยิน entendre Intermédiaire Verbe
16. #60 โทร appeler, téléphoner Débutant Verbe
17. #61 คุย bavarder, discuter Intermédiaire Verbe
18. #62 เล่า raconter (une histoire), raconter à (parler de) Intermédiaire Verbe
19. #63 เรียก appeler (quelqu'un par son nom), interpeller Débutant Verbe
20. #78 เชื่อ croire (quelqu'un ou quelque chose) ; avec le mot signifiant « pas », douter Maîtrise Verbe
21. #81 ควร être censé, devoir (conseil) Verbe auxiliaire
22. #82 เคย avoir déjà fait, être habitué Verbe auxiliaire
23. #84 สามารถ être en mesure de (terme formel pour « pouvoir », sur un formulaire ou lors d'un entretien) Maîtrise Verbe auxiliaire
24. #85 พบ rencontrer; trouver; tomber sur Verbe
25. #140 จริง être vrai, être réel Verbe qui décrit (adjectif)
26. #184 ชวน inviter (quelqu'un) à venir avec soi Verbe
27. #185 เชิญ inviter ; placé avant un verbe, formule polie pour inviter (par ex. «Veuillez entrer», «Veuillez vous asseoir») Intermédiaire Verbe
28. #189 ตกลง être d'accord, convenir (convenu avec quelqu'un : avec [la personne], c'est fait ; seul, réglé ou OK) Intermédiaire Verbe
29. #194 ร้อง chanter (avec le mot désignant « chanson ») ; pousser un cri Intermédiaire Verbe
30. #286 สรุป résumer, conclure (en bref : avec le petit mot pour ça) Maîtrise Verbe
31. #287 อธิบาย expliquer (expliquer à quelqu'un : utiliser le mot ให้ suivi de la personne) Maîtrise Verbe
32. #288 แนะนำ présenter (quelqu'un) ; recommander Maîtrise Verbe
33. #289 เตือน avertir, rappeler (emploi avec เตือน ว่า pour « avertir que », et avec เตือน ให้ pour « rappeler ou avertir quelqu'un de faire quelque chose ») Maîtrise Verbe
34. #290 เสนอ offrir, proposer, suggérer Verbe
35. #291 ปรึกษา consulter, demander conseil Verbe
36. #292 ติดต่อ contacter, prendre contact avec Verbe
37. #293 แจ้ง informer, notifier Verbe
38. #325 สะกด épeler (un nom, un mot) Avancé Verbe
39. #326 แปล traduire (dans une langue : avec le mot pour être, puis la langue) Avancé Verbe
40. #328 สงสัย se demander, douter, soupçonner Verbe
41. #329 เดา deviner Verbe
42. #336 ยอม céder, consentir, être disposé à Verbe
43. #337 ยอมรับ accepter, admettre Verbe
44. #338 เห็นด้วย être d'accord (avec quelqu'un) Verbe
45. #339 เถียง répliquer, contredire Verbe
46. #341 บ่น se plaindre, râler Verbe
47. #342 ด่า réprimander, insulter Verbe
48. #343 โกหก mentir, dire un mensonge Verbe
49. #344 หลอก tromper, duper, berner Verbe
50. #351 ชม faire l'éloge de, complimenter (quelqu’un ou quelque chose) Maîtrise Verbe
51. #352 ขอบคุณ remercier, dire merci Avancé Verbe
52. #353 ขอโทษ s'excuser, demander pardon (s'excuser que, avec le petit mot pour ça) Intermédiaire Verbe
53. #355 ยินดี être content, être heureux (félicitations : avec le mot pour « avec ») Avancé Verbe qui décrit (adjectif)
54. #357 รบกวน déranger, importuner (solliciter poliment) Avancé Verbe
55. #371 แน่ใจ être sûr, être certain (pour « not sure whether » : avec le mot pour « not » et le petit mot pour « that ») Avancé Verbe qui décrit (adjectif)
56. #374 ดูเหมือน sembler, avoir l'air (il semble que : avec le petit mot pour cela) Intermédiaire Verbe auxiliaire
57. #375 หมายความ vouloir dire (ce qui se cache derrière les mots : avec le petit mot pour ça) Avancé Verbe
58. #408 ชี้ indiquer, désigner Verbe
59. #425 ตั้งชื่อ donner un nom (à quelqu'un/quelque chose) Maîtrise Verbe
60. #451 ทราบ savoir (forme polie du verbe en thaï, utilisée dans un contexte formel ou poli) Avancé Verbe
61. #454 ขออภัย présenter ses excuses (terme formel utilisé sur un avis, une annonce, un guichet ; dans le langage courant on dit «désolé» avec l'autre mot) Avancé Verbe
62. #455 ขอบพระคุณ remercier (la formule de remerciement formelle, avec le mot de respect à l'intérieur : pour une personne âgée, dans un discours) Maîtrise Verbe
63. #456 ขอบใจ remercier (le « merci » qu'un aîné ou un supérieur dit à quelqu'un de plus jeune ; le jeune répond avec l'autre mot) Maîtrise Verbe
64. #457 รับรอง certifier (un document, une traduction) ; garantir Avancé Verbe
65. #459 ระบุ déclarer, préciser (un document indique que : avec le petit mot pour cela) Avancé Verbe
66. #462 ปฏิเสธ refuser, rejeter (une demande : le terme administratif ; avec le mot subissant l'action placé devant, signifier « être refusé ») Maîtrise Verbe
67. #463 อนุญาต permettre, autoriser (avec votre permission : demandez d'abord, puis ce mot) Intermédiaire Verbe
68. #464 ห้าม interdire Avancé Verbe
69. #473 ตะโกน crier, appeler fort (à travers une cour, par‑dessus le bruit d'un moteur) Avancé Verbe
70. #474 กระซิบ chuchoter Intermédiaire Verbe
71. #475 ล้อเล่น plaisanter, taquiner Intermédiaire Verbe
72. #476 แซว taquiner (le mot soi : se moquer de quelqu'un devant tout le monde) Maîtrise Verbe
73. #481 สัญญา promettre (promettre que : avec le petit mot pour 'that' et le mot du futur) Débutant Verbe
74. #482 ท้า défier quelqu'un, provoquer quelqu'un (un «défi» : le mot placé tel quel devant) Maîtrise Verbe
75. #489 ฝาก laisser (quelque chose) chez quelqu'un, transmettre Débutant Verbe
76. D’autres verbes des leçons
77. 503 ยินยอม consentir (terme formel utilisé par un officier d'état civil ou sur un formulaire) Avancé Verbe
78. 506 แป้ก tomber à plat (quand une blague ne fait rire personne) ; le verdict de l'étal Maîtrise Verbe qui décrit (adjectif)
79. 507 ประสงค์ souhaiter (terme administratif pour « vouloir », sur un formulaire ou à un guichet) Maîtrise Verbe auxiliaire

Aucun verbe ne correspond. Essayez un autre mot, ou son sens en anglais.