Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

ครบ

être complet, être au complet (argent, papiers, personnes)

  • #147 le plus utilisé
  • Verbe qui décrit (adjectif)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif Je suis complet
  2. Négatif Je ne suis pas complet
  3. question Es-tu complet ?

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done Je suis complet maintenant
  2. Négatif Je n'étais pas complet
  3. yet-question Es-tu déjà complet ?
  4. not-yet Je ne suis pas encore complet

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif Je serai complet
  2. Négatif Je ne serai pas complet
  3. question Seras-tu complet ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever J'ai déjà été complet
  2. never Je n'ai jamais été complet
  3. ever-question As-tu déjà été complet ?

Combien

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า et ที่สุด après un verbe qui décrit

  1. very Je suis très complet
  2. a-little Je suis un peu complet
  3. more Je suis plus complet
  4. most Je suis le plus complet

Comment utiliser ครบ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    เงิน ครบ ไหม ครับ?

    Tout l'argent est-il là ?

  2. Passé

    คน มา ครบ แล้ว ค่ะ.

    Tout le monde est là.

  3. Futur

    พรุ่งนี้ เอกสาร จะ ครบ ครับ.

    Demain, les papiers seront complets.

  4. Déjà et jamais

    ของ ไม่ เคย ครบ สัก ครั้ง ค่ะ.

    Les choses ne sont jamais toutes là, pas une seule fois.

  5. Combien

    ชุด นี้ ครบ กว่า ชุด เก่า ครับ.

    Cet ensemble est plus complet que l'ancien.

Bon à savoir

  • ครบ signifie « complet, rien ne manque » : นับ ครบ signifie « compté et complet », et ครบ ปี signifie « une année complète ».

Où vous entendez ครบ

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Avancé niveau 1

  • คน มา ครบ แล้ว. เริ่ม ได้. Tout le monde est là. Nous pouvons commencer.
  • เมื่อวาน ผม นับ แล้ว, ครบ ครับ. J'ai compté hier, tout y était.
  • พรุ่งนี้ ของ จะ ครบ นะ. Demain, tout sera là.

Thaï · Avancé niveau 3

  • คน มา ครบ แล้ว. เริ่ม ได้. Tout le monde est là. Nous pouvons commencer.
  • เมื่อวาน ผม นับ แล้ว, ครบ ครับ. J'ai compté hier, tout y était.
  • พรุ่งนี้ ของ จะ ครบ นะ. Demain, tout sera là.
12
Les Portes

Avancé niveau 1 · แล้ว สินสอด ครบ หรือ เปล่า?

Abonnement nécessaire 7
Le carnet rose

Avancé niveau 3 · ครบ เดือน ค่ะ. อ้วน ขึ้น, ดัง ขึ้น.

Abonnement nécessaire 1
Deux dates sur le calendrier

Maîtrise niveau 3 · วัน ที่ สิบ สอง พฤศจิกายน, ยาย ครบ เก้า สิบ. · ตอนนี้ แปด สิบ เก้า, ครบ รอบ เดือน หน้า.

Gratuit 4
L'invitation

Maîtrise niveau 3 · เนื่อง ใน โอกาส ครบ เก้า สิบ ปี.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe qui décrit (adjectif).