Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

ไว้ใจ

faire confiance

  • #350 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je fais confiance
  2. Négatif je ne fais pas confiance
  3. question tu fais confiance ?

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai fait confiance
  2. Négatif je n'ai pas fait confiance
  3. yet-question as-tu déjà fait confiance ?
  4. not-yet je n'ai pas encore fait confiance

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je ferai confiance
  2. Négatif je ne ferai pas confiance
  3. question feras-tu confiance ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà fait confiance
  2. never je n'ai jamais fait confiance
  3. ever-question as-tu déjà fait confiance ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux faire confiance
  2. must je dois faire confiance
  3. can je peux faire confiance
  4. cannot je ne peux pas faire confiance
  5. can-question peux-tu faire confiance ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened s'il te plaît, fais confiance
  2. favour s'il te plaît, fais-moi confiance
  3. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne fais pas confiance
  4. Allons-y faisons confiance

Comment utiliser ไว้ใจ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ฉัน ไว้ใจ ลุง ชัย ที่สุด ค่ะ.

    Je fais le plus confiance à Oncle Chai.

  2. Passé

    ไว้ใจ แล้ว ครับ, หลัง จาก งาน นั้น.

    Je lui fais confiance maintenant, après ce travail.

  3. Futur

    จะ ไม่ ไว้ใจ คน แปลก หน้า ค่ะ.

    Je ne ferai pas confiance aux étrangers.

  4. Déjà et jamais

    เคย ไว้ใจ ผิด คน ไหม ครับ?

    As-tu déjà fait confiance à la mauvaise personne ?

  5. Vouloir, devoir et pouvoir

    นุ้ย ไว้ใจ ได้ ค่ะ, ขับ เรือ ดี มาก.

    On peut faire confiance à Nui, il manœuvre vraiment bien.

  6. Demandes

    ไว้ใจ กัน เถอะ ครับ, เรา ทำงาน ด้วย กัน.

    Faisons-nous confiance, nous travaillons ensemble.

Bon à savoir

  • ไว้ใจ ได้ signifie «digne de confiance», la meilleure chose que tu puisses dire d'un batelier ou d'un mécanicien ; เชื่อ signifie croire ce que quelqu'un dit.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.