Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

คลอด

donner naissance, naître (pour un bébé : arriver)

  • #469 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif j'accouche
  2. Négatif je n'accouche pas
  3. question accouches-tu ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train d'accoucher
  2. now-question es-tu en train d'accoucher ?
  3. still je suis encore en train d'accoucher

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai accouché
  2. Négatif je n'ai pas accouché
  3. yet-question as-tu déjà accouché ?
  4. not-yet je n'ai pas encore accouché

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif j'accoucherai
  2. Négatif je n'accoucherai pas
  3. question accoucheras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà accouché
  2. never je n'ai jamais accouché
  3. ever-question as-tu déjà accouché ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux accoucher
  2. must je dois accoucher
  3. can je peux accoucher
  4. cannot je ne peux pas accoucher
  5. can-question peux-tu accoucher ?

Comment utiliser คลอด

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    หมอ บอก ว่า คลอด เดือน กรกฎาคม ค่ะ.

    Le médecin dit que l'accouchement aura lieu en juillet.

  2. En ce moment

    น้ำ กำลัง คลอด อยู่ ที่ โรงพยาบาล ครับ.

    Nam est en train d'accoucher à l'hôpital en ce moment.

  3. Passé

    เพื่อน คลอด แล้ว ค่ะ, ลูก ชาย.

    Mon amie a eu un bébé ; c'est un garçon.

  4. Futur

    ลูก จะ คลอด ช่วง หน้า ฝน ครับ.

    Le bébé arrivera pendant la saison des pluies.

  5. Déjà et jamais

    ยาย เคย คลอด ที่ บ้าน ค่ะ, ไม่ ใช่ โรงพยาบาล.

    Ma grand-mère a accouché à la maison, pas à l'hôpital.

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    อยาก คลอด ที่ โรงพยาบาล ใกล้ บ้าน ไหม ครับ?

    Veux-tu accoucher à l'hôpital près de chez toi ?

Bon à savoir

  • La mère คลอด, et le bébé aussi : ลูก คลอด แล้ว, «le bébé est arrivé» ; on dit aussi qu'un bébé เกิด.

Où vous entendez คลอด

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Avancé niveau 2

  • คุณ แม่ คลอด ที่ ศิริราช ค่ะ. La mère accouche à Siriraj.
  • น้ำ คลอด ตอน ตี สาม. Nam a accouché à trois heures du matin.
  • หมอ บอก ว่า จะ คลอด กรกฎาคม. Le médecin dit que le bébé naîtra en juillet.
30
Le berceau et la pluie

Avancé niveau 2 · ถ้า เกิด คลอด ก่อน ล่ะ?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.