Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

คลอด

dar à luz; nascer (de um bebê: vir ao mundo)

  • #469 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo Eu dou à luz
  2. Negativo Eu não dou à luz
  3. question Você dá à luz?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now Eu estou dando à luz
  2. now-question Você está dando à luz?
  3. still Eu ainda estou dando à luz

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done Eu dei à luz
  2. Negativo Eu não dei à luz
  3. yet-question Você já deu à luz?
  4. not-yet Eu ainda não dei à luz

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo Eu vou dar à luz
  2. Negativo Eu não vou dar à luz
  3. question Você vai dar à luz?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever Eu já dei à luz antes
  2. never Eu nunca dei à luz
  3. ever-question Você já deu à luz alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want Eu quero dar à luz
  2. must Eu tenho que dar à luz
  3. can Eu posso dar à luz
  4. cannot Eu não posso dar à luz
  5. can-question Você pode dar à luz?

Como usar คลอด

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    หมอ บอก ว่า คลอด เดือน กรกฎาคม ค่ะ.

    O médico diz que o parto será em julho.

  2. Agora mesmo

    น้ำ กำลัง คลอด อยู่ ที่ โรงพยาบาล ครับ.

    Nam está em trabalho de parto no hospital agora.

  3. Passado

    เพื่อน คลอด แล้ว ค่ะ, ลูก ชาย.

    Minha amiga teve o bebê; é um menino.

  4. Futuro

    ลูก จะ คลอด ช่วง หน้า ฝน ครับ.

    O bebê vai nascer na época das chuvas.

  5. Já e nunca

    ยาย เคย คลอด ที่ บ้าน ค่ะ, ไม่ ใช่ โรงพยาบาล.

    A avó deu à luz em casa, não em um hospital.

  6. Querer, precisar e poder

    อยาก คลอด ที่ โรงพยาบาล ใกล้ บ้าน ไหม ครับ?

    Você quer dar à luz no hospital perto de casa?

Bom saber

  • A mãe คลอด, e o bebê também: ลูก คลอด แล้ว, 'o bebê chegou'; um bebê também é dito เกิด.

Onde você ouve คลอด

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Avançado Nível 2

  • คุณ แม่ คลอด ที่ ศิริราช ค่ะ. A mãe dá à luz no Siriraj.
  • น้ำ คลอด ตอน ตี สาม. Nam deu à luz às três da manhã.
  • หมอ บอก ว่า จะ คลอด กรกฎาคม. O médico diz que o bebê virá em julho.
30
O Berço e a Chuva

Avançado Nível 2 · ถ้า เกิด คลอด ก่อน ล่ะ?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.