Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ระบุ

declarar, especificar (um documento declara que: com a palavrinha para isso)

  • #459 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu especifico
  2. Negativo eu não especifico
  3. question você especifica?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou especificando
  2. now-question você está especificando?
  3. still eu ainda estou especificando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu especifiquei
  2. Negativo eu não especifiquei
  3. yet-question você já especificou?
  4. not-yet eu ainda não especifiquei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo vou especificar
  2. Negativo não vou especificar
  3. question você vai especificar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já especifiquei antes
  2. never eu nunca especifiquei
  3. ever-question você já especificou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero especificar
  2. must eu devo especificar
  3. can eu posso especificar
  4. cannot eu não posso especificar
  5. can-question você pode especificar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, especifique
  2. favour por favor, especifique para mim
  3. Por favor, não por favor, não especifique
  4. Vamos vamos especificar

Como usar ระบุ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    สัญญา ระบุ ว่า จ่าย ครึ่ง ก่อน ครับ.

    O contrato diz que metade deve ser paga primeiro.

  2. Agora mesmo

    กำลัง ระบุ ขนาด ใน แบบ อยู่ ค่ะ.

    Estou colocando as medidas no desenho agora.

  3. Passado

    ใบ สั่ง ไม่ ได้ ระบุ สี ครับ.

    O pedido não especificou a cor.

  4. Futuro

    จะ ระบุ วัน ส่ง ใน ใบ เสร็จ ค่ะ.

    Vou indicar a data de entrega no recibo.

  5. Já e nunca

    ลุง ชัย ไม่ เคย ระบุ ราคา ใน กระดาษ ครับ.

    Uncle Chai nunca colocou um preço por escrito.

  6. Querer, precisar e poder

    ต้อง ระบุ ชื่อ เจ้าของ เรือ ด้วย ค่ะ.

    Você também deve especificar o nome do dono do barco.

  7. Pedidos

    ช่วย ระบุ ขนาด ไม้ หน่อย ครับ.

    Por favor, especifique o tamanho da madeira.

Bom saber

  • ระบุ é a palavra usada em contratos e formulários, ระบุ ว่า para o que um documento declara; na fala, บอก é suficiente.

Onde você ouve ระบุ

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Avançado Nível 2

  • สัญญา ระบุ ว่า ค่า เช่า หมื่น สอง ครับ. O contrato de aluguel estipula um valor de doze mil.
  • ข้อ เจ็ด ระบุ ไว้ แล้ว ครับ. A cláusula sete já mencionou isso.
  • สัญญา ใหม่ จะ ระบุ วัน ส่ง ด้วย. O contrato novo também vai especificar o dia de entrega.
26
O aumento do aluguel que não aconteceu

Avançado Nível 2 · ข้อ เจ็ด ระบุ ว่า ไม่ ขึ้น ครับ.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.