Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

สั่น

sacudir, vibrar (um motor, uma mão, um barco)

  • #406 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu sacudo
  2. Negativo eu não sacudo
  3. question você sacode?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou sacudindo
  2. now-question você está sacudindo?
  3. still eu ainda estou sacudindo

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu sacudi
  2. Negativo eu não sacudi
  3. yet-question você já sacudiu?
  4. not-yet eu ainda não sacudi

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou sacudir
  2. Negativo eu não vou sacudir
  3. question você vai sacudir?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já sacudi antes
  2. never eu nunca sacudi
  3. ever-question você já sacudiu alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero sacudir
  2. must eu tenho que sacudir
  3. can eu posso sacudir
  4. cannot eu não posso sacudir
  5. can-question você pode sacudir?

Como usar สั่น

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ทำไม มือ สั่น ครับ?

    Por que sua mão está tremendo?

  2. Agora mesmo

    โทรศัพท์ กำลัง สั่น อยู่ ค่ะ, ใคร โทร มา?

    O telefone está vibrando. Quem está ligando?

  3. Passado

    ตั้งแต่ ซ่อม เครื่อง ไม่ ได้ สั่น อีก เลย ครับ.

    Desde o conserto, o motor não tremeu nem um pouco.

  4. Futuro

    คลื่น แรง, เรือ จะ สั่น นิดหน่อย นะ คะ.

    As ondas estão grandes; o barco vai sacudir um pouco.

  5. Já e nunca

    เคย สั่น ทั้ง ตัว ตอน พูด ภาษา ไทย ครับ.

    Uma vez eu tremi o corpo todo quando falei tailandês.

  6. Querer, precisar e poder

    เวลา วาด แบบ, มือ สั่น ไม่ ได้ ค่ะ.

    Ao desenhar, sua mão não pode tremer.

Bom saber

  • มือ สั่น é uma mão tremendo e โทรศัพท์ สั่น é um telefone no modo de vibração; sacudir algo de propósito é เขย่า.

Onde você ouve สั่น

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Avançado Nível 2

  • แท่น เครื่อง สั่น ทุก ครั้ง ที่ ออก เรือ ครับ. O suporte do motor treme toda vez que eu saio com o barco.
  • เมื่อวาน เครื่อง สั่น มาก ครับ. Ontem o motor tremeu muito.
  • ถ้า น็อต หลวม, เครื่อง จะ สั่น อีก ครับ. Se os parafusos estiverem soltos, o motor vai tremer de novo.
24
Um cliente reclama

Avançado Nível 2 · เรือ ดี ครับ. แต่ แท่น เครื่อง สั่น.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.