Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

สั่น

trembler, vibrer (un moteur, une main, un bateau)

  • #406 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je tremble
  2. Négatif je ne tremble pas
  3. question tu trembles ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train de trembler
  2. now-question tu es en train de trembler ?
  3. still je tremble encore

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai tremblé
  2. Négatif je n'ai pas tremblé
  3. yet-question as-tu déjà tremblé ?
  4. not-yet je n'ai pas encore tremblé

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je tremblerai
  2. Négatif je ne tremblerai pas
  3. question trembleras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà tremblé
  2. never je n'ai jamais tremblé
  3. ever-question as-tu déjà tremblé ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux trembler
  2. must je dois trembler
  3. can je peux trembler
  4. cannot je ne peux pas trembler
  5. can-question peux-tu trembler ?

Comment utiliser สั่น

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ทำไม มือ สั่น ครับ?

    Pourquoi ta main tremble ?

  2. En ce moment

    โทรศัพท์ กำลัง สั่น อยู่ ค่ะ, ใคร โทร มา?

    Le téléphone vibre. Qui appelle ?

  3. Passé

    ตั้งแต่ ซ่อม เครื่อง ไม่ ได้ สั่น อีก เลย ครับ.

    Depuis la réparation, le moteur n'a pas du tout vibré.

  4. Futur

    คลื่น แรง, เรือ จะ สั่น นิดหน่อย นะ คะ.

    Les vagues sont grosses ; le bateau va un peu trembler.

  5. Déjà et jamais

    เคย สั่น ทั้ง ตัว ตอน พูด ภาษา ไทย ครับ.

    Une fois, j'ai tremblé de tout le corps en parlant thaï.

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    เวลา วาด แบบ, มือ สั่น ไม่ ได้ ค่ะ.

    Quand tu dessines un motif, ta main ne doit pas trembler.

Bon à savoir

  • มือ สั่น signifie une main qui tremble et โทรศัพท์ สั่น un téléphone en mode vibration ; secouer quelque chose intentionnellement se dit เขย่า.

Où vous entendez สั่น

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Avancé niveau 2

  • แท่น เครื่อง สั่น ทุก ครั้ง ที่ ออก เรือ ครับ. Le support du moteur vibre à chaque fois que je sors le bateau.
  • เมื่อวาน เครื่อง สั่น มาก ครับ. Hier, le moteur a beaucoup vibré.
  • ถ้า น็อต หลวม, เครื่อง จะ สั่น อีก ครับ. Si les boulons sont desserrés, le moteur vibrera à nouveau.
24
Un client se plaint.

Avancé niveau 2 · เรือ ดี ครับ. แต่ แท่น เครื่อง สั่น.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.