Toutes les langues
VERBES
Verbes de Thaï
508 verbes, toutes les formes de chacun enregistrées. 496 suivent un modèle ; 12 ont leurs propres formes. Ouvrez-en un pour l’entendre.
- Les 50 essentielsLes verbes que vous direz tous les jours. Commencez ici.
- #1 เป็น être (qu'est-ce qui ne va pas)
- #2 ไป aller
- #3 มา venir ; avec from, to come from
- #4 มี avoir; il y a
- #5 ได้ obtenir, recevoir ; après un verbe, pouvoir ; être autorisé à
- #6 อยู่ être à, se trouver quelque part ; habiter, rester
- #7 ทำ faire
- #8 ให้ donner; après un verbe, pour (quelqu'un)
- #9 รู้ savoir (un fait) ; pour une personne ou un lieu on utilise le verbe plus long connaître (connaître/reconnaître)
- #10 ว่า dire, dire que (on dit « il » ou « elle », puis dire) ; après dire, penser ou espérer, le petit mot « que ».
- #11 คือ être, comme dans « ceci est cela » (indiquer l'égalité)
- #12 กิน manger
- #13 พูด parler, dire
- #14 บอก dire, raconter (à quelqu'un)
- #15 ดู regarder, voir
- #16 เห็น voir
- #17 เอา prendre; vouloir (pour dire « je prends », quand on commande)
- #18 อยาก vouloir
- #19 ต้อง devoir; avoir besoin de; falloir
- #20 ชอบ aimer
- #21 ใช้ utiliser ; pour la durée, prendre (tant de temps)
- #22 คิด penser ; avec คิด ถึง, manquer (quelqu'un)
- #23 รู้จัก connaître (une personne ou un lieu)
- #24 ชื่อ s'appeler
- #25 เข้าใจ comprendre
- #26 ถาม demander (poser une question)
- #27 ตอบ répondre
- #28 หา chercher, trouver
- #29 เจอ rencontrer, voir (quelqu'un)
- #30 ช่วย aider
- #31 ขอ demander (puis-je avoir)
- #32 รับ recevoir, prendre (que voulez-vous ?)
- #33 ส่ง passer, envoyer ; emmener quelqu'un quelque part
- #34 ซื้อ acheter
- #35 ขาย vendre
- #36 จ่าย payer (avec le mot pour soi : payer moi‑même)
- #37 กลับ revenir, retourner
- #38 ออก partir, sortir
- #39 เข้า entrer, venir à l'intérieur, aller à l'intérieur
- #40 ขึ้น monter
- #41 ลง descendre, descendre (d'un véhicule)
- #42 ถึง arriver, parvenir (aussi jusqu'à)
- #43 รอ attendre
- #44 นั่ง s'asseoir
- #45 ยืน être debout
- #46 เดิน marcher
- #47 วิ่ง courir
- #48 นอน dormir, s'allonger, se coucher
- #49 ตื่น se réveiller, se lever
- #50 หลับ s'endormir, être endormi (le sommeil en tant qu'état ; se coucher pour dormir est l'autre verbe)
- Les suivants les plus utilisésDans l’ordre où vous les rencontrerez sans doute.
- #51 เรียน apprendre, étudier
- #52 สอน enseigner
- #53 อ่าน lire
- #54 เขียน écrire, noter
- #55 ฟัง écouter
- #56 ได้ยิน entendre
- #57 มอง regarder (regarder la caméra, se regarder l'un l'autre)
- #58 เล่น jouer (à un jeu, d'un instrument) ; s'amuser
- #59 ทำงาน travailler
- #60 โทร appeler, téléphoner
- #61 คุย bavarder, discuter
- #62 เล่า raconter (une histoire), raconter à (parler de)
- #63 เรียก appeler (quelqu'un par son nom), interpeller
- #64 ใส่ mettre (sur soi), porter ; mettre (dans)
- #65 เปิด ouvrir, être ouvert; allumer
- #66 ปิด fermer, être fermé ; éteindre
- #67 เริ่ม commencer; se mettre à
- #68 หยุด s'arrêter
- #69 เสร็จ être terminé, être fini
- #70 จบ finir, se terminer (une blague, un film, une leçon) ; terminer ses études (à l'université)
- #71 ลอง essayer, tenter
- #72 เลือก choisir, prendre
- #73 จำ se souvenir (avec « pouvoir » : pouvoir se souvenir — ex. « je me suis souvenu »)
- #74 ลืม oublier
- #75 รัก aimer
- #76 ดื่ม boire
- #77 สูบ fumer (des cigarettes)
- #78 เชื่อ croire (quelqu'un ou quelque chose) ; avec le mot signifiant « pas », douter
- #79 หวัง espérer (espérer que, avec le petit mot pour 'that')
- #80 กลัว avoir peur, avoir peur de (l'objet suit immédiatement)
- #81 ควร être censé, devoir (conseil)
- #82 เคย avoir déjà fait, être habitué
- #83 ต้องการ avoir besoin de, vouloir (quelque chose)
- #84 สามารถ être en mesure de (terme formel pour « pouvoir », sur un formulaire ou lors d'un entretien)
- #85 พบ rencontrer; trouver; tomber sur
- #86 ไว้ garder, mettre de côté ; après un verbe : pour plus tard, à sa place
- #87 ดี être bien
- #88 สวย être beau / belle, être joli(e)
- #89 แพง être cher
- #90 ถูก être bon marché ; avoir raison, être correct ; placé avant un verbe, être fait subir (voix passive)
- #91 โดน être frappé par, être pris par (la pluie, un éclat, une amende) : le passif des choses négatives
- #92 ใหญ่ être grand
- #93 เล็ก être petit
- #94 ร้อน être chaud (le temps, une chose, la nourriture) — pour le temps on dit aussi «faire chaud»
- #95 หนาว avoir froid (ressentir le froid ; pour la météo)
- #96 เย็น être frais, être froid (pour une chose, une boisson) ; pour le temps, être frais
- #97 หิว avoir faim
- #98 อิ่ม être rassasié (après avoir mangé)
- #99 เหนื่อย être fatigué
- #100 ง่วง avoir sommeil
- #101 สบาย être bien, être à l'aise (avec le mot pour pas : être malade)
- #102 สบายดี être bien, aller bien
- #103 ป่วย être malade
- #104 เจ็บ avoir mal, être endolori
- #105 ปวด avoir mal
- #106 ว่าง être libre, ne pas être occupé (libre pour un jour : le jour suivant)
- #107 ยุ่ง être occupé (pour une personne ; aussi en désordre pour un lieu)
- #108 สนุก être amusant, s'amuser, se divertir
- #109 เบื่อ s'ennuyer, en avoir assez (de)
- #110 ดีใจ être content (pour quelqu'un — avec le mot qui signifie « aussi »)
- #111 เสียใจ être désolé, être triste
- #112 โกรธ être en colère
- #113 ตกใจ sursauter; être surpris
- #114 แปลกใจ être surpris
- #115 รู้สึก ressentir
- #116 คิดถึง manquer (quelqu'un), penser à
- #117 อร่อย être délicieux, avoir bon goût
- #118 เผ็ด être épicé, être piquant (pour la nourriture)
- #119 หวาน être sucré
- #120 เค็ม être salé (pour la nourriture) ; pour une personne, être radin, être avare
- #121 เปรี้ยว être aigre
- #122 ใหม่ être neuf
- #123 เก่า être vieux (pour une chose)
- #124 เร็ว être rapide, être prompt ; être en avance
- #125 ช้า être lent ; être en retard
- #126 ง่าย être facile
- #127 ยาก être difficile
- #128 ใกล้ être proche, être près
- #129 ไกล être loin
- #130 สูง être haut, être grand
- #131 ต่ำ être bas
- #132 ยาว être long
- #133 สั้น être petit/être court
- #134 หนัก être lourd ; peser (tant)
- #135 เบา être léger (en poids) ; être doux (pour un son)
- #136 เยอะ être nombreux/abonder
- #137 น้อย être peu nombreux, être peu
- #138 เหมือน ressembler à; être semblable à; être comme
- #139 ต่าง être différent
- #140 จริง être vrai, être réel
- #141 ผิด avoir tort, être en faute
- #142 สำคัญ être important
- #143 พอ suffire
- #144 หมด s'épuiser, être entièrement consommé (un visa, l'argent, les nouilles)
- #145 เหลือ rester; être laissé de côté
- #146 ขาด manquer, être sans (sens « ne pas pouvoir se passer de » : formé avec le mot signifiant « ne pas pouvoir » après)
- #147 ครบ être complet, être au complet (argent, papiers, personnes)
- #148 เกิน dépasser, aller au-delà (d'un nombre, d'une heure)
- #149 เต็ม être plein (une pièce, un réservoir, un bus)
- #150 พร้อม être prêt ; être avec
- #151 เสีย payer (impôt, frais : terme administratif) ; perdre ; être en panne
- #152 พัง casser, être détruit (une maison, un bateau, un objet)
- #153 แตก casser, briser (une tasse, un verre)
- #154 หาย se perdre, disparaître ; guérir (une maladie)
- #155 ซ่อม réparer
- #156 เกิด naître
- #157 ตาย mourir ; après un adjectif, « à en mourir », terriblement
- #158 โต grandir, devenir grand (avec «up» : a grandi)
- #159 แก่ être âgé (pour une personne), vieillir
- #160 แต่งงาน se marier, épouser (épouser quelqu'un : en utilisant le mot pour « with »)
- #161 ย้าย déménager (changer de maison), déplacer quelque chose à un autre endroit
- #162 เดินทาง voyager ('marcher' et 'chemin' en un seul mot)
- #163 เที่ยว sortir pour s'amuser, voyager pour le plaisir, se promener
- #164 พัก se reposer, faire une pause
- #165 ขับ conduire (une voiture, un bateau)
- #166 ขี่ aller (en moto, à vélo) ; monter (à dos d'éléphant)
- #167 จอด se garer, accoster
- #168 บิน voler
- #169 ข้าม traverser (une rivière, une route, un canal)
- #170 ผ่าน passer, dépasser (un portail, un quai, un endroit)
- #171 เลี้ยว tourner
- #172 ตาม suivre (quelqu'un, une route) ; placé après un verbe, signifier être/aller derrière
- #173 หัน tourner, se tourner (une chose, ou soi-même)
- #174 ถอย reculer, faire marche arrière
- #175 หนี fuir, s'enfuir (fuir quelque chose : la chose suit aussitôt, comme dans le proverbe)
- #176 ตก tomber ; pour la pluie, pleuvoir
- #177 ล้ม tomber, se renverser (un arbre, une personne)
- #178 ลื่น glisser; être glissant
- #179 ชน se cogner contre, heurter
- #180 หลง se perdre ; être épris de
- #181 แวะ passer (faire un arrêt)
- #182 พา emmener quelqu'un quelque part; conduire
- #183 นำ mener, amener, conduire
- #184 ชวน inviter (quelqu'un) à venir avec soi
- #185 เชิญ inviter ; placé avant un verbe, formule polie pour inviter (par ex. «Veuillez entrer», «Veuillez vous asseoir»)
- #186 เยี่ยม rendre visite (à une personne)
- #187 ต้อนรับ accueillir, recevoir (un invité, un public)
- #188 นัด fixer un rendez‑vous, prendre un rendez‑vous (convenu ensemble : avec le mot pour « ensemble » et le petit mot signifiant « cela »)
- #189 ตกลง être d'accord, convenir (convenu avec quelqu'un : avec [la personne], c'est fait ; seul, réglé ou OK)
- #190 ยิ้ม sourire
- #191 หัวเราะ rire
- #192 ขำ rire, trouver quelque chose de drôle
- #193 ร้องไห้ pleurer
- #194 ร้อง chanter (avec le mot désignant « chanson ») ; pousser un cri
- #195 เต้น danser
- #196 ว่ายน้ำ nager
- #197 ออกกำลังกาย faire de l'exercice, s'entraîner
- #198 กระโดด sauter
- #199 ปีน grimper (à un arbre, sur une échelle ; monter sur un toit)
- #200 ยก soulever, lever
- #201 ถือ tenir, porter à la main
- #202 จับ tenir, saisir, attraper
- #203 หยิบ ramasser, prendre (avec la main)
- #204 วาง poser, déposer
- #205 ทิ้ง laisser (quelque chose) derrière soi, jeter ; avec le petit mot « pour plus tard », le laisser tel quel
- #206 เก็บ garder, mettre de côté, économiser (pour plus tard : avec le petit mot pour plus tard)
- #207 แขวน accrocher (quelque chose)
- #208 ตั้ง installer, dresser (une table, un étal)
- #209 ดึง tirer
- #210 ผลัก pousser
- #211 กด appuyer, presser (un bouton)
- #212 โยน jeter, lancer
- #213 แตะ toucher, tapoter
- #214 เตะ donner un coup de pied
- #215 ตี frapper, battre (un tambour) ; sonner l'heure (dans les petites heures)
- #216 ต่อย donner un coup de poing
- #217 ตบ taper légèrement; applaudir (des mains); donner une petite tape
- #218 กอด faire un câlin (à)
- #219 จูบ embrasser
- #220 หอม embrasser sur la joue (le « bisou-nez » thaï) ; sentir bon
- #221 กัด mordre (nourriture ; un chien, un moustique)
- #222 เคี้ยว mâcher
- #223 กลืน avaler
- #224 ดูด sucer, boire avec une paille
- #225 เป่า souffler (un sifflet ; souffler sur de la nourriture chaude)
- #226 หายใจ respirer
- #227 ไอ tousser (une personne, ou un moteur qui tousse)
- #228 จาม éternuer
- #229 อ้วก vomir, rendre
- #230 คัน démanger
- #231 แพ้ perdre (un match, une partie) ; être allergique à
- #232 รักษา soigner (une maladie), guérir ; conserver, préserver
- #233 ตรวจ vérifier ; examiner ; contrôler
- #234 ฉีด injecter; faire une piqûre (avec le mot pour médicament); pulvériser
- #235 อาบน้ำ prendre une douche, se baigner (baigner, eau : un seul mot)
- #236 แปรงฟัน se brosser les dents
- #237 แต่งตัว s'habiller
- #238 ถอด enlever (vêtements, chaussures), ôter, retirer
- #239 ล้าง laver (quelque chose : un vélo, la vaisselle, les mains)
- #240 ซัก laver (les vêtements)
- #241 กวาด balayer
- #242 เช็ด essuyer
- #243 ทำความสะอาด nettoyer, faire le ménage
- #244 พับ plier, remonter (pantalon, manches)
- #245 ทำอาหาร cuisiner
- #246 ต้ม faire bouillir
- #247 ผัด faire sauter (au wok)
- #248 ทอด faire frire (frire dans beaucoup d'huile)
- #249 ย่าง griller, rôtir au feu
- #250 นึ่ง cuire à la vapeur (poisson, riz, un plat)
- #251 หั่น trancher, hacher
- #252 ตัด couper
- #253 แกะ sculpter (le bois) ; éplucher, déballer
- #254 ตำ piler (dans un mortier : som tam, piment, ail)
- #255 ชิม goûter, essayer (la nourriture)
- #256 สั่ง commander (de la nourriture)
- #257 เท verser
- #258 ผสม mélanger
- #259 อุ่น réchauffer (la nourriture) ; être chaud
- #260 ละลาย fondre, dissoudre
- #261 ไหม้ brûler; être brûlé
- #262 เลี้ยง élever, éduquer (un enfant) ; offrir un repas à quelqu'un
- #263 ดูแล s'occuper de, prendre soin de (prendre soin : avec le mot pour toi/ vous‑même)
- #264 เตรียม préparer, se mettre en ordre
- #265 จัด arranger, organiser, ranger
- #266 จัดการ gérer, s'occuper de, prendre en charge
- #267 วางแผน planifier
- #268 ตัดสินใจ décider (déjà décidé : avec le mot pour « déjà »)
- #269 เปลี่ยน changer (de couleur, de plan, une ampoule)
- #270 แก้ reprendre (une taille), corriger (une erreur)
- #271 แก้ไข corriger, réparer, modifier
- #272 ปรับ ajuster; infliger une amende (à quelqu'un)
- #273 ปรับปรุง améliorer, rénover
- #274 พัฒนา développer, améliorer
- #275 สร้าง construire, créer
- #276 ระวัง être prudent, faire attention
- #277 ปลอดภัย être en sécurité
- #278 อันตราย être dangereux
- #279 สมัคร postuler (pour un emploi, un cours), s'inscrire
- #280 จ้าง embaucher, employer (dans un document : ว่า จ้าง)
- #281 ลาออก démissionner, quitter un emploi
- #282 ลา prendre un congé, obtenir du temps libre (pour demander un congé : le mot de demande se place devant)
- #283 เลิก quitter, arrêter de faire (une habitude, un travail), abandonner ; pour un étal ou un magasin, fermer pour la nuit
- #284 ประชุม tenir une réunion, se réunir (pour le travail)
- #285 รายงาน faire un rapport / se présenter (au bureau : tous les quatre-vingt-dix jours)
- #286 สรุป résumer, conclure (en bref : avec le petit mot pour ça)
- #287 อธิบาย expliquer (expliquer à quelqu'un : utiliser le mot ให้ suivi de la personne)
- #288 แนะนำ présenter (quelqu'un) ; recommander
- #289 เตือน avertir, rappeler (emploi avec เตือน ว่า pour « avertir que », et avec เตือน ให้ pour « rappeler ou avertir quelqu'un de faire quelque chose »)
- #290 เสนอ offrir, proposer, suggérer
- #291 ปรึกษา consulter, demander conseil
- #292 ติดต่อ contacter, prendre contact avec
- #293 แจ้ง informer, notifier
- #294 ยืนยัน confirmer
- #295 ยกเลิก annuler
- #296 เลื่อน reporter, déplacer (une date) ; faire défiler, faire glisser
- #297 ต่อ construire (un bateau), assembler ; après un verbe, continuer
- #298 ลด baisser, réduire (un prix)
- #299 เพิ่ม ajouter, augmenter (ajouter quelque chose pour quelqu'un : avec le mot 'donner')
- #300 บวก ajouter ; « plus »
- #301 ลบ soustraire, effacer, supprimer
- #302 นับ compter
- #303 วัด mesurer
- #304 แบ่ง diviser, partager
- #305 แจก distribuer
- #306 รวม inclure, additionner (inclus : avec le mot pour « déjà » ; non inclus : avec le mot pour « non »)
- #307 ร่วม rejoindre, participer à (invitation formelle : rejoindre, être un honneur)
- #308 เซ็น signer (une lettre, un formulaire, chaque page)
- #309 ลงชื่อ signer (le terme administratif : « inscrire son nom »)
- #310 กรอก remplir (un formulaire)
- #311 ยื่น déposer, remettre (des documents, au guichet)
- #312 แนบ joindre (un document à un formulaire)
- #313 พิมพ์ imprimer, taper
- #314 ถ่าย prendre (une photo), photocopier (avec le mot pour image ou pour copie)
- #315 บันทึก sauvegarder (un fichier), enregistrer, noter
- #316 ดาวน์โหลด télécharger
- #317 ชาร์จ charger (un téléphone, une batterie)
- #318 ล็อก verrouiller
- #319 เช็ค vérifier
- #320 ค้นหา chercher, rechercher
- #321 ศึกษา étudier (un sujet, une question)
- #322 ฝึก s'entraîner, s'exercer
- #323 ซ้อม s'entraîner, répéter
- #324 สอบ passer un examen
- #325 สะกด épeler (un nom, un mot)
- #326 แปล traduire (dans une langue : avec le mot pour être, puis la langue)
- #327 จด noter, inscrire (dans un carnet, sur une liste)
- #328 สงสัย se demander, douter, soupçonner
- #329 เดา deviner
- #330 ทาย deviner (deviné juste, deviné faux : suivi des mots pour « juste » et « faux »)
- #331 ตั้งใจ avoir l'intention de, projeter de, se donner à quelque chose
- #332 พยายาม essayer, faire un effort
- #333 สู้ se battre, continuer, tenir tête
- #334 ทน supporter, tolérer, endurer
- #335 อดทน être patient, supporter, tenir bon
- #336 ยอม céder, consentir, être disposé à
- #337 ยอมรับ accepter, admettre
- #338 เห็นด้วย être d'accord (avec quelqu'un)
- #339 เถียง répliquer, contredire
- #340 ทะเลาะ se disputer (entre eux : avec le mot signifiant « ensemble »)
- #341 บ่น se plaindre, râler
- #342 ด่า réprimander, insulter
- #343 โกหก mentir, dire un mensonge
- #344 หลอก tromper, duper, berner
- #345 โกง tricher
- #346 ขโมย voler
- #347 ปล่อย laisser (une case vide, une chose telle quelle), lâcher, permettre à quelqu'un de faire quelque chose
- #348 ซ่อน cacher (quelque chose ou quelqu'un)
- #349 แอบ faire quelque chose en secret, furtivement (placé devant un autre verbe : filmer en cachette, écouter en cachette)
- #350 ไว้ใจ faire confiance
- #351 ชม faire l'éloge de, complimenter (quelqu’un ou quelque chose)
- #352 ขอบคุณ remercier, dire merci
- #353 ขอโทษ s'excuser, demander pardon (s'excuser que, avec le petit mot pour ça)
- #354 ไหว้ faire le wai (le salut thaï, mains jointes et petit salut)
- #355 ยินดี être content, être heureux (félicitations : avec le mot pour « avec »)
- #356 เกรงใจ avoir l'impression d'imposer, ne pas vouloir déranger quelqu'un (la réponse est toujours «Ce n'est pas la peine».)
- #357 รบกวน déranger, importuner (solliciter poliment)
- #358 อาย être embarrassé, être timide (embarrassé devant quelqu'un : la personne suit immédiatement)
- #359 ภูมิใจ être fier
- #360 สนใจ s'intéresser à
- #361 เสียดาย être dommage, regretter (un gâchis)
- #362 กังวล s'inquiéter, être anxieux
- #363 ห่วง s'inquiéter pour
- #364 เครียด être stressé
- #365 เศร้า être triste
- #366 เหงา être seul
- #367 เกลียด détester
- #368 ตื่นเต้น être enthousiaste, être nerveux (avant quelque chose)
- #369 เซ็ง en avoir marre, s'ennuyer à mourir (mot utilisé dans les soi ; le mot courant correspond à « ennuyé »)
- #370 ชิน être habitué à, s'habituer à (un lieu, une chose)
- #371 แน่ใจ être sûr, être certain (pour « not sure whether » : avec le mot pour « not » et le petit mot pour « that »)
- #372 สังเกต remarquer
- #373 นึก penser à, imaginer dans l'esprit (imaginer : essayer, penser, visualiser)
- #374 ดูเหมือน sembler, avoir l'air (il semble que : avec le petit mot pour cela)
- #375 หมายความ vouloir dire (ce qui se cache derrière les mots : avec le petit mot pour ça)
- #376 คล้าย ressembler à, avoir l'air de
- #377 แปลก être étrange, être bizarre
- #378 รวย être riche
- #379 จน être pauvre
- #380 เก่ง être doué pour, être habile (à faire)
- #381 ฉลาด être intelligent, être malin
- #382 ขี้เกียจ être paresseux
- #383 ใจดี être gentil, être bienveillant
- #384 ดัง être bruyant
- #385 เงียบ être silencieux, être calme (un lieu, une personne)
- #386 สว่าง être lumineux, être éclairé (une pièce, le ciel)
- #387 มืด être sombre, s'assombrir
- #388 หล่อ être beau
- #389 น่ารัก être adorable, être mignon
- #390 อ้วน être gros
- #391 ผอม être mince, être maigre
- #392 แข็ง être dur, être raide ; geler
- #393 แห้ง être sec; sécher, s'assécher
- #394 เปียก être mouillé, se mouiller
- #395 สะอาด être propre
- #396 สกปรก être sale
- #397 สด être frais
- #398 เหม็น puer
- #399 จืด être insipide (nourriture, sans sel ni piment) ; pour une personne, ennuyeux, trop gentil
- #400 เมา être ivre ; avoir le mal des transports
- #401 สาย être en retard (le matin, à un rendez‑vous)
- #402 ตรง être droit; être à l'heure; aller tout droit
- #403 สะดวก convenir, être pratique
- #404 ชัน être raide (pour des escaliers, un talus, un toit)
- #405 แรง être fort (eau, vent, soleil) ; être intense, avec force
- #406 สั่น trembler, vibrer (un moteur, une main, un bateau)
- #407 ลุก se lever (d'un siège, du lit)
- #408 ชี้ indiquer, désigner
- #409 โบก faire signe (de la main, du bras, avec un drapeau) ; faire signe à quelqu'un de venir ou de s'éloigner
- #410 เข็น pousser; faire rouler (une charrette, une moto, une poussette)
- #411 แบก porter sur le dos ou sur l'épaule
- #412 ขน déplacer des choses, porter une charge
- #413 อุ้ม porter dans les bras, tenir (un bébé, un enfant)
- #414 ประคอง soutenir, stabiliser (la tête d'un bébé, le bras d'une personne âgée, quelqu'un dans les escaliers)
- #415 หมุน tourner, faire tourner (un bateau, une roue, une clé)
- #416 ปลูก planter, faire pousser
- #417 รด arroser (les plantes), verser de l'eau sur
- #418 เกี่ยว récolter, moissonner (le riz)
- #419 หัก casser (un bâton, un os) ; déduire
- #420 ผูก attacher
- #421 ห่อ emballer, empaqueter (nourriture)
- #422 ขัด poncer, récurer, cirer
- #423 ทา peindre (une surface), appliquer (peinture, crème)
- #424 ตอก enfoncer, clouer (un clou, un piquet en bois)
- #425 ตั้งชื่อ donner un nom (à quelqu'un/quelque chose)
- #426 ไล่ chasser; purger une conduite (vider l'air d'une conduite)
- #427 เหยียบ marcher sur, poser le pied sur
- #428 ขยับ bouger (un peu), se décaler (soi-même ou un objet)
- #429 ปู étaler, déployer; faire le lit ou étaler un tapis
- #430 คุกเข่า s'agenouiller
- #431 ล้อม enclore, entourer (un enclos, une cour, une foule autour d'un étal)
- #432 ลอย flotter, mettre à flot
- #433 จม s'enfoncer (dans la boue, dans l'eau)
- #434 ไหล couler, s'écouler (eau)
- #435 ฉาย montrer (un film), briller
- #436 ดับ éteindre (un feu, un moteur)
- #437 ติด être allumé (une lumière), prendre (un feu, un moteur), être coincé
- #438 จุด allumer (une bougie, un feu)
- #439 ท่วม inonder; être inondé
- #440 พาย ramer, pagayer (une embarcation)
- #441 แข่ง faire la course, concourir
- #442 ชนะ gagner
- #443 ฉลอง célébrer
- #444 ทำบุญ faire des mérites
- #445 วาด dessiner
- #446 พักผ่อน se détendre, se reposer
- #447 เติม remplir ; faire le plein ; recharger ; ajouter
- #448 แลก échanger, troquer
- #449 ถอน retirer (de l'argent), arracher
- #450 ประหยัด économiser; mettre de l'argent de côté
- #451 ทราบ savoir (forme polie du verbe en thaï, utilisée dans un contexte formel ou poli)
- #452 ชำระ payer (terme formel pour un bail, une facture, un contrat)
- #453 มอบ présenter, remettre officiellement (une guirlande, un prix, un document — le plus solennel des trois verbes signifiant « donner »)
- #454 ขออภัย présenter ses excuses (terme formel utilisé sur un avis, une annonce, un guichet ; dans le langage courant on dit «désolé» avec l'autre mot)
- #455 ขอบพระคุณ remercier (la formule de remerciement formelle, avec le mot de respect à l'intérieur : pour une personne âgée, dans un discours)
- #456 ขอบใจ remercier (le « merci » qu'un aîné ou un supérieur dit à quelqu'un de plus jeune ; le jeune répond avec l'autre mot)
- #457 รับรอง certifier (un document, une traduction) ; garantir
- #458 พิสูจน์ prouver (que quelque chose est vrai, au moyen d'un document ou d'un tampon)
- #459 ระบุ déclarer, préciser (un document indique que : avec le petit mot pour cela)
- #460 ดำเนินการ procéder, traiter (terme administratif pour « faire »)
- #461 อนุมัติ approuver (une demande : terme administratif ; « approuvé » en ajoutant le mot signifiant « déjà », ou pour dire « a reçu l'approbation » )
- #462 ปฏิเสธ refuser, rejeter (une demande : le terme administratif ; avec le mot subissant l'action placé devant, signifier « être refusé »)
- #463 อนุญาต permettre, autoriser (avec votre permission : demandez d'abord, puis ce mot)
- #464 ห้าม interdire
- #465 ประกอบ exercer (une profession : le verbe formel d'un formulaire et d'un entretien) ; assembler
- #466 รับผิดชอบ être responsable de, être chargé de
- #467 กลาย devenir, se transformer en (avec le mot pour être après lui ; le changement accompli : avec aller, déjà)
- #468 ย้อน revenir en arrière (dans le temps), faire demi-tour ; avec le mot pour « derrière », revenir sur les années passées
- #469 คลอด donner naissance, naître (pour un bébé : arriver)
- #470 ปลุก réveiller quelqu'un
- #471 กรน ronfler
- #472 ฝัน rêver (rêver de : avec le mot pour 'atteindre')
- #473 ตะโกน crier, appeler fort (à travers une cour, par‑dessus le bruit d'un moteur)
- #474 กระซิบ chuchoter
- #475 ล้อเล่น plaisanter, taquiner
- #476 แซว taquiner (le mot soi : se moquer de quelqu'un devant tout le monde)
- #477 หยอก taquiner gentiment, plaisanter (avec un enfant, un ami)
- #478 งอน bouder
- #479 ง้อ se réconcilier avec quelqu'un, gagner quelqu'un après une bouderie
- #480 จริงจัง être sérieux (à propos de quelqu'un ou de quelque chose)
- #481 สัญญา promettre (promettre que : avec le petit mot pour 'that' et le mot du futur)
- #482 ท้า défier quelqu'un, provoquer quelqu'un (un «défi» : le mot placé tel quel devant)
- #483 กล้า oser, avoir le courage de (faire quelque chose) ; avec la négation, ne pas oser
- #484 แย่ง arracher à quelqu'un
- #485 พลาด faire une erreur, se tromper ; manquer (un bateau, une occasion)
- #486 ไหว pouvoir tenir le coup, s'en sortir (placé après un verbe : « pouvoir » ; avec la négation : « ne pas pouvoir »)
- #487 ทัน être à l'heure, attraper (un bateau, un train) ; après un verbe : à temps ; avec la négation : trop tard
- #488 รีบ se dépêcher
- #489 ฝาก laisser (quelque chose) chez quelqu'un, transmettre
- #490 ยืม emprunter (prêter : on met le mot pour « donner » devant)
- #491 คืน rendre, rembourser
- #492 โอน transférer (de l'argent)
- #493 เช่า louer
- #494 จอง réserver, retenir
- #495 ทอน rendre la monnaie
- #496 เอียง pencher, s'incliner
- #497 ทอ tisser (tissu, soie)
- #498 งด suspendre, s’abstenir de (formel : un service est suspendu)
- #499 สาด jeter de l'eau, asperger
- #500 เรียนรู้ apprendre (de la vie, en faisant) — étudier et savoir en un seul mot
- D’autres verbes des leçons
- 501 อธิษฐาน faire un vœu
- 502 ดำนา planter du riz, repiquer les plants dans la rizière
- 503 ยินยอม consentir (terme formel utilisé par un officier d'état civil ou sur un formulaire)
- 504 สมรส se marier (terme formel employé par un officier d'état civil ou sur un formulaire ; en langage courant on utilise l'autre verbe, แต่งงาน)
- 505 ไส raboter (du bois)
- 506 แป้ก tomber à plat (quand une blague ne fait rire personne) ; le verdict de l'étal
- 507 ประสงค์ souhaiter (terme administratif pour « vouloir », sur un formulaire ou à un guichet)
- 508 ยา calfater
Aucun verbe ne correspond. Essayez un autre mot, ou son sens en anglais.