Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

ทราบ

savoir (forme polie du verbe en thaï, utilisée dans un contexte formel ou poli)

  • #451 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je sais
  2. Négatif je ne sais pas
  3. question sais-tu ?

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai su
  2. Négatif je ne savais pas
  3. yet-question as-tu déjà su ?
  4. not-yet je n'ai pas encore su

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je saurai
  2. Négatif je ne saurai pas
  3. question sauras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà su
  2. never je n'ai jamais su
  3. ever-question as-tu déjà su ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux savoir
  2. must je dois savoir
  3. can je peux savoir
  4. cannot je ne peux pas savoir
  5. can-question peux-tu savoir ?

Comment utiliser ทราบ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ไม่ ทราบ ครับ, ขอ ถาม ก่อน.

    Je ne sais pas, laisse-moi demander d'abord.

  2. Passé

    เจ้าของ บ้าน ทราบ หรือ ยัง คะ?

    La propriétaire le sait-elle déjà ?

  3. Futur

    พรุ่งนี้ จะ ทราบ ราคา ครับ.

    Nous saurons le prix demain.

  4. Déjà et jamais

    ไม่ เคย ทราบ เรื่อง นี้ เลย ค่ะ.

    Je n'ai jamais su cela.

  5. Vouloir, devoir et pouvoir

    อยาก ทราบ ว่า สัญญา กี่ ปี ครับ.

    J'aimerais savoir combien d'années dure le bail.

Bon à savoir

  • ทราบ est la forme polie de รู้, utilisée au téléphone, au guichet ou envers un aîné ; avec des amis, dis plutôt รู้.

Où vous entendez ทราบ

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Avancé niveau 1

  • ฉัน ทราบ ค่ะ ว่า คุณ เป็น ช่าง เรือ. Je sais que vous êtes constructeur de bateaux.
  • ผม ทราบ แล้ว ครับ, ขอบคุณ ครับ. On m'a déjà informé, merci.
  • พรุ่งนี้ จะ ทราบ ผล ครับ. Vous saurez le résultat demain.
18
Appeler la propriétaire

Avancé niveau 1 · ไม่ ทราบ ว่า

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.