Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ทราบ

saber (la forma cortés de “saber”, usada en contextos formales o de cortesía)

  • #451 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo sé
  2. Negativo yo no sé
  3. question ¿tú sabes?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he sabido
  2. Negativo yo no supe
  3. yet-question ¿tú ya has sabido?
  4. not-yet yo no he sabido todavía

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo sabré
  2. Negativo yo no sabré
  3. question ¿tú sabrás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he sabido antes
  2. never yo nunca he sabido
  3. ever-question ¿tú has sabido alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero saber
  2. must yo debo saber
  3. can yo puedo saber
  4. cannot yo no puedo saber
  5. can-question ¿tú puedes saber?

Cómo usar ทราบ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ไม่ ทราบ ครับ, ขอ ถาม ก่อน.

    No sé, déjame preguntar primero.

  2. Pasado

    เจ้าของ บ้าน ทราบ หรือ ยัง คะ?

    ¿La casera ya lo sabe?

  3. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ ทราบ ราคา ครับ.

    Sabremos el precio mañana.

  4. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย ทราบ เรื่อง นี้ เลย ค่ะ.

    Nunca supe de esto.

  5. Querer, deber y poder

    อยาก ทราบ ว่า สัญญา กี่ ปี ครับ.

    Quisiera saber cuántos años dura el contrato de arrendamiento.

Conviene saber

  • ทราบ es la forma cortés de รู้; se usa por teléfono, en un mostrador o con una persona mayor; con amigos, di รู้.

Dónde oyes ทราบ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 1

  • ฉัน ทราบ ค่ะ ว่า คุณ เป็น ช่าง เรือ. Sé que eres constructor de barcos.
  • ผม ทราบ แล้ว ครับ, ขอบคุณ ครับ. Me han informado, gracias.
  • พรุ่งนี้ จะ ทราบ ผล ครับ. Sabrás el resultado mañana.
18
Llamando a la casera

Avanzado Nivel 1 · ไม่ ทราบ ว่า

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.