Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ขยับ

moverse (un poco), desplazarse (uno mismo o algo)

  • #428 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo me muevo
  2. Negativo yo no me muevo
  3. question ¿tú te mueves?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo me estoy moviendo
  2. now-question ¿tú te estás moviendo?
  3. still yo todavía me estoy moviendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo me he movido
  2. Negativo yo no me moví
  3. yet-question ¿tú ya te has movido?
  4. not-yet yo todavía no me he movido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo me moveré
  2. Negativo yo no me moveré
  3. question ¿tú te moverás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo me he movido antes
  2. never yo nunca me he movido
  3. ever-question ¿tú alguna vez te has movido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero moverme
  2. must yo debo moverme
  3. can yo puedo moverme
  4. cannot yo no puedo moverme
  5. can-question ¿tú puedes moverte?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, muévete
  2. favour por favor, muévete por mí
  3. Por favor, no por favor, no te muevas
  4. Vamos a vamos a movernos

Cómo usar ขยับ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    รถ ไม่ ขยับ เลย ค่ะ.

    El tráfico no se mueve en absoluto.

  2. Ahora mismo

    เรือ กำลัง ขยับ ออก จาก ท่า อยู่ ครับ.

    El barco se está alejando del muelle ahora mismo.

  3. Pasado

    ขยับ โต๊ะ แล้ว หรือ ยัง คะ?

    ¿Ya moviste la mesa?

  4. Futuro

    เดี๋ยว จะ ขยับ ให้ ครับ.

    En un momento me corro un poco para ti.

  5. Alguna vez y nunca

    เรือ ลำ นี้ ไม่ เคย ขยับ เลย ค่ะ.

    Este barco nunca se ha movido.

  6. Querer, deber y poder

    ขยับ เข้า ไป อีก ได้ ไหม ครับ?

    ¿Puedes moverte un poco más hacia adentro?

  7. Peticiones

    ช่วย ขยับ เก้าอี้ หน่อย ค่ะ.

    Por favor, mueve la silla un poco.

Conviene saber

  • ขยับ es un movimiento pequeño, como correrse en un banco o empujar ligeramente una mesa; mudarse de casa se dice ย้าย.

Dónde oyes ขยับ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 1

  • รถ ขยับ ช้า มาก วัน นี้. El tráfico avanza muy lentamente hoy.
  • ผม ขยับ โต๊ะ ไป ข้างหลัง แล้ว ครับ. Moví la mesa hacia atrás.
  • เดี๋ยว ป้า จะ ขยับ เก้าอี้ ให้ ยาย. En un momento moveré la silla para la abuela.
13
La ceremonia del agua

Avanzado Nivel 1 · อย่า ขยับ นะ. อีก สาม สิบ คน.

Necesita suscripción 14
Las fotografías

Avanzado Nivel 1 · เจ้าบ่าว ขยับ เข้า มา อีก นิด ครับ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.