Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

สมรส

casarse (término formal empleado por el registro o en formularios; en el habla cotidiana se usa el otro verbo para casarse)

  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo me caso
  2. Negativo no me caso
  3. question ¿te casas?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done me he casado
  2. Negativo no me casé
  3. yet-question ¿te has casado ya?
  4. not-yet aún no me he casado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo me casaré
  2. Negativo no me casaré
  3. question ¿te casarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever me he casado antes
  2. never nunca me he casado
  3. ever-question ¿te has casado alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want quiero casarme
  2. must debo casarme
  3. can puedo casarme
  4. cannot no puedo casarme
  5. can-question ¿puedes casarte?

Cómo usar สมรส

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    คู่ นี้ สมรส ที่ เขต บางรัก ครับ.

    Esta pareja se casa en la oficina del distrito de Bang Rak.

  2. Pasado

    พี่ ตี๋ สมรส กับ บี แล้ว ค่ะ.

    Tee se ha casado con Bee.

  3. Futuro

    เรา จะ สมรส เดือน กุมภาพันธ์ ครับ.

    Nos casaremos en febrero.

  4. Alguna vez y nunca

    เคย สมรส มา ก่อน ไหม คะ?

    ¿Te has casado antes?

  5. Querer, deber y poder

    ต้อง สมรส ต่อ หน้า พยาน สอง คน ครับ.

    Debes casarte delante de dos testigos.

Conviene saber

  • สมรส es la palabra del registrador; จด ทะเบียน สมรส significa registrar un matrimonio; en casa la gente dice แต่งงาน.

Dónde oyes สมรส

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 1

  • คู่ นี้ สมรส วันนี้ ครับ. Esta pareja se casa hoy.
  • ผม สมรส กับ บี ปี ที่ แล้ว. Me casé con Bee el año pasado.
  • ผม จะ สมรส กับ น้ำ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ. Me casaré con Nam el 14 de febrero.

Tailandés · Fluidez Nivel 3

  • คู่ นี้ สมรส วันนี้ ครับ. Esta pareja se casa hoy.
  • ผม สมรส กับ บี ปี ที่ แล้ว. Me casé con Bee el año pasado.
  • ผม จะ สมรส กับ น้ำ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ. Me casaré con Nam el 14 de febrero.
10
Pareja número ochenta y ocho

Avanzado Nivel 1 · ยินยอม สมรส กับ

Necesita suscripción 13
Las copias.

Fluidez Nivel 3 · สมรส ครับ. คลองสาน, ชั้น สี่.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.