Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

สมรส

se marier (terme formel employé par un officier d'état civil ou sur un formulaire ; en langage courant on utilise l'autre verbe, แต่งงาน)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je me marie
  2. Négatif je ne me marie pas
  3. question te maries-tu ?

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done je me suis marié
  2. Négatif je ne me suis pas marié
  3. yet-question t'es-tu déjà marié ?
  4. not-yet je ne me suis pas encore marié

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je me marierai
  2. Négatif je ne me marierai pas
  3. question vas-tu te marier ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever je me suis déjà marié
  2. never je ne me suis jamais marié
  3. ever-question as-tu déjà été marié ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux me marier
  2. must je dois me marier
  3. can je peux me marier
  4. cannot je ne peux pas me marier
  5. can-question peux-tu te marier ?

Comment utiliser สมรส

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    คู่ นี้ สมรส ที่ เขต บางรัก ครับ.

    Ce couple se marie au bureau de l'arrondissement de Bang Rak.

  2. Passé

    พี่ ตี๋ สมรส กับ บี แล้ว ค่ะ.

    Tee s'est marié avec Bee.

  3. Futur

    เรา จะ สมรส เดือน กุมภาพันธ์ ครับ.

    Nous nous marierons en février.

  4. Déjà et jamais

    เคย สมรส มา ก่อน ไหม คะ?

    As-tu déjà été marié ?

  5. Vouloir, devoir et pouvoir

    ต้อง สมรส ต่อ หน้า พยาน สอง คน ครับ.

    Tu dois te marier devant deux témoins.

Bon à savoir

  • สมรส est le mot utilisé par l'officier d'état civil ; จด ทะเบียน สมรส signifie enregistrer un mariage ; à la maison on dit แต่งงาน.

Où vous entendez สมรส

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Avancé niveau 1

  • คู่ นี้ สมรส วันนี้ ครับ. Ce couple se marie aujourd'hui.
  • ผม สมรส กับ บี ปี ที่ แล้ว. J'ai épousé Bee l'année dernière.
  • ผม จะ สมรส กับ น้ำ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ. J'épouserai Nam le 14 février.

Thaï · Maîtrise niveau 3

  • คู่ นี้ สมรส วันนี้ ครับ. Ce couple se marie aujourd'hui.
  • ผม สมรส กับ บี ปี ที่ แล้ว. J'ai épousé Bee l'année dernière.
  • ผม จะ สมรส กับ น้ำ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ. J'épouserai Nam le 14 février.
10
Couple quatre‑vingt‑huit

Avancé niveau 1 · ยินยอม สมรส กับ

Abonnement nécessaire 13
Les copies

Maîtrise niveau 3 · สมรส ครับ. คลองสาน, ชั้น สี่.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.