Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

ยินยอม

consentir (terme formel utilisé par un officier d'état civil ou sur un formulaire)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif Je consens
  2. Négatif Je ne consens pas
  3. question Consentez-vous ?

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done J'ai consenti
  2. Négatif Je n'ai pas consenti
  3. yet-question Avez-vous déjà consenti ?
  4. not-yet Je n'ai pas encore consenti

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif Je consentirai
  2. Négatif Je ne consentirai pas
  3. question Consentirez-vous ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever J'ai déjà consenti
  2. never Je n'ai jamais consenti
  3. ever-question Avez-vous déjà consenti auparavant ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want Je veux consentir
  2. must Je dois consentir
  3. can Je peux consentir
  4. cannot Je ne peux pas consentir
  5. can-question Pouvez-vous consentir ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened Veuillez consentir
  2. favour Veuillez consentir pour moi
  3. S’il vous plaît, ne … pas Veuillez ne pas consentir
  4. Allons-y Consentons

Comment utiliser ยินยอม

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ผม ยินยอม ทุก ข้อ ครับ.

    Je consens à chaque clause.

  2. Passé

    เจ้าของ บ้าน ยินยอม แล้ว ค่ะ.

    La propriétaire a consenti.

  3. Futur

    ถ้า ราคา ดี, ผม จะ ยินยอม ครับ.

    Si le prix me convient, je consentirai.

  4. Déjà et jamais

    ไม่ เคย ยินยอม ข้อ นี้ เลย ค่ะ.

    Je n'ai jamais consenti à cette clause.

  5. Vouloir, devoir et pouvoir

    ต้อง ยินยอม ต่อ หน้า นาย ทะเบียน ครับ.

    Vous devez consentir devant l'officier d'état civil.

  6. Demandes

    อย่า ยินยอม ถ้า ยัง ไม่ แน่ใจ ค่ะ.

    Ne consentez pas si vous n'êtes pas encore sûr.

Bon à savoir

  • ยินยอม est le terme employé par l'officier d'état civil et sur les formulaires ; entre personnes, on dira ตกลง ou ยอม.

Où vous entendez ยินยอม

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Avancé niveau 1

  • ทั้ง สอง ฝ่าย ยินยอม ครับ. Les deux parties consentent.
  • ผม ยินยอม แล้ว ครับ, วัน ที่ สิบ สี่. J'ai consenti, le quatorze.
  • พ่อ จะ ยินยอม แน่นอน. Papa donnera certainement son accord.
10
Couple quatre‑vingt‑huit

Avancé niveau 1 · นาย แจ็ค ยินยอม สมรส กับ นางสาว น้ำ ไหม ครับ? · ยินยอม ครับ. · ยินยอม ค่ะ.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.