Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

สมรส

casar-se (palavra formal usada pelo cartório ou em formulários; na fala cotidiana usa-se outro verbo para casar)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu me caso
  2. Negativo eu não me caso
  3. question você se casa?

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu me casei
  2. Negativo eu não me casei
  3. yet-question você já se casou?
  4. not-yet eu ainda não me casei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou me casar
  2. Negativo eu não vou me casar
  3. question você vai se casar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já me casei antes
  2. never eu nunca me casei
  3. ever-question você já se casou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero me casar
  2. must eu tenho que me casar
  3. can eu posso me casar
  4. cannot eu não posso me casar
  5. can-question você pode se casar?

Como usar สมรส

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    คู่ นี้ สมรส ที่ เขต บางรัก ครับ.

    Este casal se casa no cartório do distrito de Bang Rak.

  2. Passado

    พี่ ตี๋ สมรส กับ บี แล้ว ค่ะ.

    Tee se casou com Bee.

  3. Futuro

    เรา จะ สมรส เดือน กุมภาพันธ์ ครับ.

    Nós vamos nos casar em fevereiro.

  4. Já e nunca

    เคย สมรส มา ก่อน ไหม คะ?

    Você já se casou antes?

  5. Querer, precisar e poder

    ต้อง สมรส ต่อ หน้า พยาน สอง คน ครับ.

    Você deve se casar na presença de duas testemunhas.

Bom saber

  • สมรส é a palavra do cartório, จด ทะเบียน สมรส é registrar um casamento; em casa as pessoas dizem แต่งงาน.

Onde você ouve สมรส

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Avançado Nível 1

  • คู่ นี้ สมรส วันนี้ ครับ. Este casal se casa hoje.
  • ผม สมรส กับ บี ปี ที่ แล้ว. Casei com Bee no ano passado.
  • ผม จะ สมรส กับ น้ำ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ. Vou me casar com Nam no dia quatorze de fevereiro.

Tailandês · Fluência Nível 3

  • คู่ นี้ สมรส วันนี้ ครับ. Este casal se casa hoje.
  • ผม สมรส กับ บี ปี ที่ แล้ว. Casei com Bee no ano passado.
  • ผม จะ สมรส กับ น้ำ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ. Vou me casar com Nam no dia quatorze de fevereiro.
10
Casal Oitenta e Oito

Avançado Nível 1 · ยินยอม สมรส กับ

Precisa de assinatura 13
As Cópias

Fluência Nível 3 · สมรส ครับ. คลองสาน, ชั้น สี่.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.