Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ขยับ

mover-se (um pouco), deslocar (algo ou a si mesmo)

  • #428 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu me movo
  2. Negativo eu não me movo
  3. question você se move?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou me movendo
  2. now-question você está se movendo?
  3. still eu ainda estou me movendo

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu me movi
  2. Negativo eu não me movi
  3. yet-question você já se moveu?
  4. not-yet eu ainda não me movi

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou me mover
  2. Negativo eu não vou me mover
  3. question você vai se mover?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já me movi antes
  2. never eu nunca me movi
  3. ever-question você já se moveu alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero me mover
  2. must eu preciso me mover
  3. can eu consigo me mover
  4. cannot eu não consigo me mover
  5. can-question você consegue se mover?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, mova-se
  2. favour por favor, mova-se para mim
  3. Por favor, não por favor, não se mova
  4. Vamos vamos nos mover

Como usar ขยับ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    รถ ไม่ ขยับ เลย ค่ะ.

    O trânsito não está se movendo nem um pouco.

  2. Agora mesmo

    เรือ กำลัง ขยับ ออก จาก ท่า อยู่ ครับ.

    O barco está saindo do cais agora mesmo.

  3. Passado

    ขยับ โต๊ะ แล้ว หรือ ยัง คะ?

    Você já moveu a mesa?

  4. Futuro

    เดี๋ยว จะ ขยับ ให้ ครับ.

    Daqui a pouco eu me mexo para você.

  5. Já e nunca

    เรือ ลำ นี้ ไม่ เคย ขยับ เลย ค่ะ.

    Este barco nunca se moveu.

  6. Querer, precisar e poder

    ขยับ เข้า ไป อีก ได้ ไหม ครับ?

    Você pode se aproximar um pouco mais?

  7. Pedidos

    ช่วย ขยับ เก้าอี้ หน่อย ค่ะ.

    Por favor, mova a cadeira um pouco.

Bom saber

  • ขยับ é um movimento pequeno, deslocar-se em um banco ou empurrar levemente uma mesa; mudar de casa é ย้าย.

Onde você ouve ขยับ

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Avançado Nível 1

  • รถ ขยับ ช้า มาก วัน นี้. O trânsito está andando muito devagar hoje.
  • ผม ขยับ โต๊ะ ไป ข้างหลัง แล้ว ครับ. Eu movi a mesa para trás.
  • เดี๋ยว ป้า จะ ขยับ เก้าอี้ ให้ ยาย. Daqui a pouco vou ajeitar a cadeira para a vovó.
13
O Derramamento de Água

Avançado Nível 1 · อย่า ขยับ นะ. อีก สาม สิบ คน.

Precisa de assinatura 14
As Fotografias

Avançado Nível 1 · เจ้าบ่าว ขยับ เข้า มา อีก นิด ครับ.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.