Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

ได้ยิน

entendre

  • #56 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif J'entends
  2. Négatif Je n'entends pas
  3. question Tu entends ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now Je suis en train d'entendre
  2. now-question Tu es en train d'entendre ?
  3. still J'entends encore

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done J'ai entendu
  2. Négatif Je n'ai pas entendu
  3. yet-question Tu as déjà entendu ?
  4. not-yet Je n'ai pas encore entendu

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif J'entendrai
  2. Négatif Je n'entendrai pas
  3. question Tu entendras ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever J'ai déjà entendu
  2. never Je n'ai jamais entendu
  3. ever-question Tu as déjà entendu ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want Je veux entendre
  2. must Je dois entendre
  3. can Je peux entendre
  4. cannot Je ne peux pas entendre
  5. can-question Tu peux entendre ?

Comment utiliser ได้ยิน

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ได้ยิน เสียง เรือ ไหม คะ?

    Tu entends le bateau ?

  2. En ce moment

    ยัง ได้ยิน เสียง ฝน อยู่ เลย ครับ.

    J'entends encore la pluie.

  3. Passé

    เมื่อกี้ ไม่ ได้ยิน ค่ะ, พูด อีก ที.

    Je n'ai pas entendu tout à l'heure ; répète.

  4. Futur

    อยู่ หลัง เรือ จะ ไม่ ได้ยิน ครับ.

    À l'arrière du bateau, tu n'entendras rien.

  5. Déjà et jamais

    ไม่ เคย ได้ยิน ชื่อ นี้ เลย ค่ะ.

    Je n'ai jamais entendu ce nom.

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    ผม อยาก ได้ยิน ยาย ร้อง เพลง ครับ.

    Je veux entendre mamie chanter.

Bon à savoir

  • ได้ยิน signifie entendre — un son qui t'atteint ; écouter volontairement se dit ฟัง, et « Je n'ai pas entendu » se dit simplement ไม่ ได้ยิน.

Où vous entendez ได้ยิน

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Intermédiaire niveau 2

  • ฉัน ได้ยิน ทุก อย่าง. J'entends tout.
  • เมื่อกี้ ผม ไม่ ได้ยิน ครับ. À l'instant je n'ai pas entendu.
  • ที่ ท่า เรือ จะ ไม่ ได้ยิน อะไร เลย ค่ะ. Sur le quai, tu n'entendras rien.

Thaï · Intermédiaire niveau 3

  • ฉัน ได้ยิน ทุก อย่าง. J'entends tout.
  • เมื่อกี้ ผม ไม่ ได้ยิน ครับ. À l'instant je n'ai pas entendu.
  • ที่ ท่า เรือ จะ ไม่ ได้ยิน อะไร เลย ค่ะ. Sur le quai, tu n'entendras rien.
12
Bee au dîner

Intermédiaire niveau 2 · ฉัน ได้ยิน ทุก อย่าง นะ, บี.

Abonnement nécessaire 7
Le coin de Nui

Intermédiaire niveau 3 · ได้ยิน ว่า พ่อ แจ็ค มา แล้ว ครับ. · ได้ยิน มา ว่า อเมริกา ไม่ มี มอเตอร์ไซค์.

Abonnement nécessaire 26
Le soi l'entend

Intermédiaire niveau 3 · ได้ยิน ว่า แต่งงาน, จริง ไหม ครับ?

Abonnement nécessaire 2
Un aîné pour le marié

Avancé niveau 1 · ได้ยิน แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้.

Gratuit 8
Les volontaires du soi

Avancé niveau 1 · ได้ยิน ว่า ขันหมาก จะ มา ซอย นี้.

Abonnement nécessaire 11
La veille

Avancé niveau 1 · พอ ได้ยิน กลอง ก็

Abonnement nécessaire 8
Ça fera l'affaire

Maîtrise niveau 1 · ทั้ง แม่น้ำ ได้ยิน. เจ๋ง มาก, เพื่อน.

Abonnement nécessaire 9
Voici la vedette

Maîtrise niveau 1 · ทั้ง ซอย ได้ยิน. ขอ ลายเซ็น หน่อย.

Abonnement nécessaire 28
La première blague

Maîtrise niveau 1 · มุก เก่า. ลุง ได้ยิน จาก พ่อ.

Abonnement nécessaire 14
Comment Mae Nuan est venue

Maîtrise niveau 2 · ได้ยิน มา ว่า ยาย มา ลำ นี้ ครับ.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.