Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

รู้

savoir (un fait) ; pour une personne ou un lieu on utilise le verbe plus long connaître (connaître/reconnaître)

  • #9 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je sais
  2. Négatif je ne sais pas
  3. question sais-tu ?

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai su
  2. Négatif je ne savais pas
  3. yet-question as-tu déjà su ?
  4. not-yet je n'ai pas encore su

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je saurai
  2. Négatif je ne saurai pas
  3. question sauras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever je l'ai déjà su
  2. never je n'ai jamais su
  3. ever-question as-tu déjà su ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux savoir
  2. must je dois savoir
  3. can je peux savoir
  4. cannot je ne peux pas savoir
  5. can-question peux-tu savoir ?

Comment utiliser รู้

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ผม ไม่ รู้ ครับ, ถาม ตี๋ ดู.

    Je ne sais pas. Essaie de demander à Tee.

  2. Passé

    ยัง ไม่ รู้ เลย ค่ะ ว่า จะ ไป ไหน.

    Je ne sais pas encore où on va.

  3. Futur

    พรุ่งนี้ ก็ จะ รู้ ครับ.

    On saura demain.

  4. Déjà et jamais

    ไม่ เคย รู้ มา ก่อน เลย ค่ะ.

    Je ne l'ai jamais su.

  5. Vouloir, devoir et pouvoir

    อยาก รู้ ว่า เรือ ลำ นี้ อายุ เท่าไหร่ ครับ.

    J'aimerais savoir quel âge a ce bateau.

Bon à savoir

  • รู้ ว่า signifie «savoir que» ; pour une personne ou un lieu c'est รู้จัก : รู้จัก น้ำ ไหม, รู้จัก สยาม ไหม.

Où vous entendez รู้

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Débutant niveau 3

  • ฉัน รู้ ว่า แจ็ค ชอบ ทะเล. Je sais que Jack aime la mer.
  • เมื่อวาน ผม ก็ รู้ แล้ว. Je le savais déjà hier.
  • พรุ่งนี้ ทุก คน จะ รู้ ครับ. Demain, tout le monde le saura.

Thaï · Intermédiaire niveau 1

  • ฉัน รู้ ว่า แจ็ค ชอบ ทะเล. Je sais que Jack aime la mer.
  • เมื่อวาน ผม ก็ รู้ แล้ว. Je le savais déjà hier.
  • พรุ่งนี้ ทุก คน จะ รู้ ครับ. Demain, tout le monde le saura.
27
Le matin sur la plage

Débutant niveau 3 · ฉัน รู้ แล้ว. · บี รู้. ตี๋ รู้. ยาย ก็ รู้. · แล้ว น้ำ ล่ะ? รู้ ไหม?

Abonnement nécessaire 28
Tee sait

Débutant niveau 3 · รู้ มา นาน แค่ ไหน? · รู้ ตั้งแต่ อยุธยา.

Abonnement nécessaire 29
La table familiale

Débutant niveau 3 · แจ็ค, ป้า รู้ แล้ว นะ. · ทั้ง ซอย รู้. นุ้ย บอก ยาย.

Abonnement nécessaire 14
Réconciliation sur le quai

Intermédiaire niveau 1 · อืม. ฉัน รู้.

Abonnement nécessaire 13
L'Or

Intermédiaire niveau 2 · ตี๋ รู้ ได้ ยังไง?

Abonnement nécessaire 14
Les parents de Bee

Intermédiaire niveau 2 · ไม่ รู้ ว่า ชอบ หรือ เปล่า ครับ. · ไม่ รู้ ว่า ยาย นั่ง ไหม.

Abonnement nécessaire 24
Le déménagement

Intermédiaire niveau 2 · ถ้า วัด ก่อน ก็ คง รู้.

Abonnement nécessaire 21
Le lendemain matin

Intermédiaire niveau 3 · ทั้ง ท่า เรือ รู้ ก่อน ตี๋.

Abonnement nécessaire 22
La partie du maître Wichai

Intermédiaire niveau 3 · รู้ แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้.

Abonnement nécessaire 26
Le soi l'entend

Intermédiaire niveau 3 · ทั้ง ซอย รู้ แล้ว ครับ.

Abonnement nécessaire 28
Le bouillon

Intermédiaire niveau 3 · รู้ ได้ ยังไง ว่า เสร็จ ครับ?

Abonnement nécessaire 2
Un aîné pour le marié

Avancé niveau 1 · ไม่ เคย เป็น ผู้ใหญ่. รู้ แต่ เรื่อง เรือ.

Gratuit

Et 8 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.