Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

จริงจัง

être sérieux (à propos de quelqu'un ou de quelque chose)

  • #480 le plus utilisé
  • Verbe qui décrit (adjectif)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je suis sérieux
  2. Négatif je ne suis pas sérieux
  3. question es-tu sérieux ?

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done je suis sérieux maintenant
  2. Négatif je n'étais pas sérieux
  3. yet-question es-tu déjà sérieux ?
  4. not-yet je ne suis pas encore sérieux

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je serai sérieux
  2. Négatif je ne serai pas sérieux
  3. question seras-tu sérieux ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà été sérieux
  2. never je n'ai jamais été sérieux
  3. ever-question as-tu déjà été sérieux ?

Combien

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า et ที่สุด après un verbe qui décrit

  1. very je suis très sérieux
  2. a-little je suis un peu sérieux
  3. more je suis plus sérieux
  4. most je suis le plus sérieux

Comment utiliser จริงจัง

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ผม จริงจัง ครับ, ไม่ ได้ ล้อ เล่น.

    Je suis sérieux. Je ne plaisante pas.

  2. Passé

    เมื่อ ก่อน ตี๋ ไม่ ได้ จริงจัง กับ งาน ค่ะ.

    Tee n'était pas sérieux au travail.

  3. Futur

    ปี นี้ ผม จะ จริงจัง กับ ภาษา ไทย ครับ.

    Cette année, je vais prendre le thaï au sérieux.

  4. Déjà et jamais

    เคย จริงจัง กับ ใคร ไหม คะ?

    As-tu déjà été sérieux à propos de quelqu'un ?

  5. Combien

    ลุง ชัย จริงจัง กว่า ที่ คิด ครับ.

    Uncle Chai est plus sérieux que je ne le pensais.

Bon à savoir

  • Ce dont tu es sérieux se place après กับ : จริงจัง กับ งาน, จริงจัง กับ น้ำ.

Où vous entendez จริงจัง

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Débutant niveau 3

  • ผม จริงจัง กับ น้ำ ครับ. Je suis sérieux à propos de Nam.
  • ปี ที่ แล้ว แจ็ค จริงจัง กับ เรือ มาก. L'année dernière, Jack était très sérieux au sujet du bateau.
  • ปี หน้า ผม จะ จริงจัง กับ งาน. L'année prochaine, je serai sérieux au sujet du travail.
29
La table familiale

Débutant niveau 3 · จริงจัง กับ ลูกสาว ลุง ไหม? · จริงจัง ครับ, ลุง ชัย.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe qui décrit (adjectif).