Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

เบื่อ

s'ennuyer, en avoir assez (de)

  • #109 le plus utilisé
  • Verbe qui décrit (adjectif)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif Je m'ennuie
  2. Négatif Je ne m'ennuie pas
  3. question Tu t'ennuies ?

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done Je m'ennuie maintenant
  2. Négatif Je ne me suis pas ennuyé
  3. yet-question Tu t'ennuies déjà ?
  4. not-yet Je ne m'ennuie pas encore

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif Je m'ennuierai
  2. Négatif Je ne m'ennuierai pas
  3. question Tu t'ennuieras ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever Je me suis déjà ennuyé
  2. never Je ne me suis jamais ennuyé
  3. ever-question Tu t'es déjà ennuyé ?

Combien

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า et ที่สุด après un verbe qui décrit

  1. very Je m'ennuie beaucoup
  2. a-little Je m'ennuie un peu
  3. more Je m'ennuie davantage
  4. most Je m'ennuie le plus

Comment utiliser เบื่อ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ฉัน ไม่ เบื่อ งาน นี้ เลย ค่ะ.

    Ce travail ne m'ennuie jamais.

  2. Passé

    อยู่ บ้าน ทั้ง วัน, เบื่อ แล้ว ครับ.

    Chez moi toute la journée. Je m'ennuie maintenant.

  3. Futur

    ไม่ มี เรือ, พี่ แจ็ค จะ เบื่อ แน่ ค่ะ.

    Sans bateau, Jack s'ennuiera, c'est sûr.

  4. Déjà et jamais

    ไม่ เคย เบื่อ แม่น้ำ เลย ครับ.

    Je ne me lasse jamais de la rivière.

  5. Combien

    หน้าฝน เบื่อ ที่สุด ค่ะ.

    La saison des pluies est la plus ennuyeuse.

Bon à savoir

  • Ce qui t'ennuie vient directement après, เบื่อ ฝน, เบื่อ รถ ติด, sans mot équivalent à "de" ou "avec".

Où vous entendez เบื่อ

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Débutant niveau 3

  • ผม เบื่อ รถ ติด ทุก เช้า. J'en ai assez des embouteillages chaque matin.
  • เมื่อวาน ผม เบื่อ มาก ครับ. ฝน ตก ทั้ง วัน. Hier, je me suis beaucoup ennuyé. Il a plu toute la journée.
  • อยู่ บ้าน ทั้ง อาทิตย์ ฉัน จะ เบื่อ แน่ ค่ะ. À la maison toute la semaine, je m'ennuierai certainement.
10
Nouvel An chinois

Débutant niveau 3 · เบื่อ แล้ว เหรอ? · ไม่ เบื่อ. แต่ อิ่ม แล้ว.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe qui décrit (adjectif).