Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

หนาว

avoir froid (ressentir le froid ; pour la météo)

  • #95 le plus utilisé
  • Verbe qui décrit (adjectif)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif j'ai froid
  2. Négatif je n'ai pas froid
  3. question as-tu froid ?

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai froid maintenant
  2. Négatif je n'avais pas froid
  3. yet-question as-tu déjà froid ?
  4. not-yet je n'ai pas encore froid

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif j'aurai froid
  2. Négatif je n'aurai pas froid
  3. question auras-tu froid ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà eu froid
  2. never je n'ai jamais eu froid
  3. ever-question as-tu déjà eu froid ?

Combien

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า et ที่สุด après un verbe qui décrit

  1. very j'ai très froid
  2. a-little j'ai un peu froid
  3. more j'ai plus froid
  4. most j'ai le plus froid

Comment utiliser หนาว

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    วันนี้ หนาว ไหม ครับ?

    Fait-il froid aujourd'hui ?

  2. Passé

    หนาว แล้ว ค่ะ, ขอ ผ้าห่ม อีก ผืน.

    J'ai froid maintenant, une autre couverture s'il te plaît.

  3. Futur

    คืนนี้ จะ หนาว ไหม ครับ?

    Fera-t-il froid ce soir ?

  4. Déjà et jamais

    ไม่ เคย หนาว ขนาด นี้ ใน กรุงเทพ ค่ะ.

    Il n'a jamais fait aussi froid à Bangkok.

  5. Combien

    ขอนแก่น หนาว กว่า กรุงเทพ ครับ.

    Khon Kaen est plus froide que Bangkok.

Bon à savoir

  • หนาว désigne le froid tel qu'une personne le ressent ou le temps ; une boisson froide ou une brise fraîche se dit เย็น.

Où vous entendez หนาว

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Débutant niveau 2

  • วันนี้ หนาว ครับ. Il fait froid aujourd'hui.
  • เมื่อวาน ผม หนาว มาก ครับ. Hier, j'avais très froid.
  • พรุ่งนี้ จะ หนาว ขึ้น. Demain, il fera plus froid.

Thaï · Intermédiaire niveau 1

  • วันนี้ หนาว ครับ. Il fait froid aujourd'hui.
  • เมื่อวาน ผม หนาว มาก ครับ. Hier, j'avais très froid.
  • พรุ่งนี้ จะ หนาว ขึ้น. Demain, il fera plus froid.
21
De retour au quai

Débutant niveau 2 · แจ็ค! ยัง หนาว อยู่ ไหม ครับ? · ไม่ หนาว แล้ว ครับ, พี่ นุ้ย.

Abonnement nécessaire 25
Les prévisions météo

Débutant niveau 2 · พรุ่งนี้ จะ หนาว ขึ้น ไหม ครับ? · หนาว ขึ้น. ยี่ สิบ องศา. · ยาย จะ หนาว ครับ. · ยาย ไม่ เคย หนาว.

Abonnement nécessaire 5
Plus froid que Bangkok

Intermédiaire niveau 1 · หนาว! หนาว กว่า กรุงเทพ. · หนาว กว่า เยอะ. สิบ สี่ องศา. · หนาว กว่า ซีแอตเทิล ไหม?

Abonnement nécessaire 29
Le matin dans le train‑couchette.

Intermédiaire niveau 1 · เมื่อคืน หนาว, เมื่อเช้า ร้อน.

Abonnement nécessaire 20
Une nuit froide

Maîtrise niveau 1 · หนาว จัง เลย ครับ. · หนาว จะ ตาย สิ, หรือ ชะมัด. · หนาว ชะมัด, ลม นิดหน่อย. · หนาว สอง อาทิตย์, พูด ถึง สอง เดือน.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe qui décrit (adjectif).