Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

หนาว

estar com frio (sentir frio; sobre o tempo)

  • #95 mais usado
  • Verbo que descreve (adjetivo)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu estou com frio
  2. Negativo eu não estou com frio
  3. question você está com frio?

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu estou com frio agora
  2. Negativo eu não estava com frio
  3. yet-question você já está com frio?
  4. not-yet eu ainda não estou com frio

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu estarei com frio
  2. Negativo eu não estarei com frio
  3. question você estará com frio?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já estive com frio
  2. never eu nunca estive com frio
  3. ever-question você já esteve com frio?

Quanto

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า e ที่สุด depois de um verbo que descreve

  1. very eu estou com muito frio
  2. a-little eu estou um pouco com frio
  3. more eu tenho mais frio
  4. most eu tenho mais frio de todos

Como usar หนาว

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    วันนี้ หนาว ไหม ครับ?

    Está frio hoje?

  2. Passado

    หนาว แล้ว ค่ะ, ขอ ผ้าห่ม อีก ผืน.

    Estou com frio agora, mais um cobertor, por favor.

  3. Futuro

    คืนนี้ จะ หนาว ไหม ครับ?

    Vai estar frio hoje à noite?

  4. Já e nunca

    ไม่ เคย หนาว ขนาด นี้ ใน กรุงเทพ ค่ะ.

    Nunca esteve tão frio em Bangkok.

  5. Quanto

    ขอนแก่น หนาว กว่า กรุงเทพ ครับ.

    Khon Kaen é mais frio que Bangkok.

Bom saber

  • หนาว significa frio do jeito que a pessoa sente ou o tempo está; uma bebida gelada ou uma brisa fresca é เย็น.

Onde você ouve หนาว

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 2

  • วันนี้ หนาว ครับ. Hoje está frio.
  • เมื่อวาน ผม หนาว มาก ครับ. Ontem eu estava com muito frio.
  • พรุ่งนี้ จะ หนาว ขึ้น. Amanhã vai ficar mais frio.

Tailandês · Intermediário Nível 1

  • วันนี้ หนาว ครับ. Hoje está frio.
  • เมื่อวาน ผม หนาว มาก ครับ. Ontem eu estava com muito frio.
  • พรุ่งนี้ จะ หนาว ขึ้น. Amanhã vai ficar mais frio.
21
De volta ao cais

Iniciante Nível 2 · แจ็ค! ยัง หนาว อยู่ ไหม ครับ? · ไม่ หนาว แล้ว ครับ, พี่ นุ้ย.

Precisa de assinatura 25
A previsão do tempo

Iniciante Nível 2 · พรุ่งนี้ จะ หนาว ขึ้น ไหม ครับ? · หนาว ขึ้น. ยี่ สิบ องศา. · ยาย จะ หนาว ครับ. · ยาย ไม่ เคย หนาว.

Precisa de assinatura 5
Mais frio que Bangkok

Intermediário Nível 1 · หนาว! หนาว กว่า กรุงเทพ. · หนาว กว่า เยอะ. สิบ สี่ องศา. · หนาว กว่า ซีแอตเทิล ไหม?

Precisa de assinatura 29
Manhã no vagão-dormitório

Intermediário Nível 1 · เมื่อคืน หนาว, เมื่อเช้า ร้อน.

Precisa de assinatura 20
Uma Noite Fria

Fluência Nível 1 · หนาว จัง เลย ครับ. · หนาว จะ ตาย สิ, หรือ ชะมัด. · หนาว ชะมัด, ลม นิดหน่อย. · หนาว สอง อาทิตย์, พูด ถึง สอง เดือน.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo que descreve (adjetivo).