ง่วง (estar com sono) · Conjugação do verbo em Tailandês

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า e ที่สุด depois de um verbo que descreve

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

ง่วง ไหม ครับ? ยัง ไม่ ถึง เลย.

Você está com sono? Ainda não chegamos.
Passado

ง่วง แล้ว ค่ะ, ขอ ตัว ไป นอน นะ คะ.

Estou com sono agora, com licença, vou para a cama.
Futuro

กิน ข้าว เยอะ เดี๋ยว จะ ง่วง ครับ.

Coma bastante e você vai ficar com sono.
Já e nunca

ไม่ เคย ง่วง ตอน ขับ เรือ ค่ะ.

Nunca fiquei com sono pilotando o barco.
Quanto

ตอน บ่าย ง่วง ที่สุด เลย ครับ.

À tarde eu fico mais sonolento.

ง่วง é a sensação de sono; ง่วง นอน diz isso por completo, e quando você está dormindo você หลับ.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

ผม ง่วง มาก ครับ. Estou com muito sono.
เมื่อคืน ง่วง เลย นอน ก่อน ครับ. Ontem à noite eu estava com sono, então fui dormir cedo.
ตื่น ตี ห้า พรุ่งนี้ จะ ง่วง นะ. Acordando às cinco, amanhã você vai estar com sono.

13

Iniciante Nível 2 · ครับ, ป้า อ้อย. ผม ง่วง ครับ.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo que descreve (adjetivo).