Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ให้

dar; depois de outro verbo, indica 'para' (alguém)

  • #8 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu dou
  2. Negativo eu não dou
  3. question você dá?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou dando
  2. now-question você está dando?
  3. still eu ainda estou dando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu já dei
  2. Negativo eu não dei
  3. yet-question você já deu?
  4. not-yet eu ainda não dei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou dar
  2. Negativo eu não vou dar
  3. question você vai dar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já dei antes
  2. never eu nunca dei
  3. ever-question você já deu alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero dar
  2. must eu tenho que dar
  3. can eu posso dar
  4. cannot eu não posso dar
  5. can-question você pode dar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, dê
  2. favour por favor, dê para mim
  3. Por favor, não por favor, não dê
  4. Vamos vamos dar

Como usar ให้

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    น้ำ ให้ ดอกไม้ แม่ ทุก ปี ค่ะ.

    Dou flores para minha mãe todos os anos.

  2. Agora mesmo

    ป้า อ้อย กำลัง ให้ อาหาร แมว อยู่ ครับ.

    Tia Oy está alimentando o gato agora.

  3. Passado

    ให้ เงิน ทอน หรือ ยัง คะ?

    Você já deu o troco?

  4. Futuro

    วัน พ่อ จะ ให้ อะไร พ่อ ครับ?

    O que você vai dar ao seu pai no Dia dos Pais?

  5. Já e nunca

    ไม่ เคย ให้ ของขวัญ แพง เลย ค่ะ.

    Nunca dei um presente caro.

  6. Querer, precisar e poder

    ต้อง ให้ ทิป ไหม ครับ?

    Tenho que dar gorjeta?

  7. Pedidos

    อย่า ให้ ขนม แมว นะ คะ.

    Não dê doces para o gato.

Bom saber

  • Depois de outro verbo, ให้ significa 'para' (alguém): ซื้อ ให้ แม่ = 'comprar para a mamãe'; ขอ ให้ inicia um desejo de boa sorte, por exemplo ขอ ให้ โชค ดี.

Onde você ouve ให้

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 2

  • ผม ให้ ดอกไม้ ลุง ชัย ครับ. Estou dando uma flor ao Tio Chai.
  • เมื่อวาน ป้า ให้ ข้าว แจ็ค แล้ว. Ontem eu dei arroz ao Jack.
  • วัน แม่ จะ ให้ อะไร แม่? O que você vai dar à sua mãe no Dia das Mães?

Tailandês · Iniciante Nível 3

  • ผม ให้ ดอกไม้ ลุง ชัย ครับ. Estou dando uma flor ao Tio Chai.
  • เมื่อวาน ป้า ให้ ข้าว แจ็ค แล้ว. Ontem eu dei arroz ao Jack.
  • วัน แม่ จะ ให้ อะไร แม่? O que você vai dar à sua mãe no Dia das Mães?
15
Dia dos Pais

Iniciante Nível 2 · ตี๋, วัน พ่อ ให้ อะไร? · ลุง ชัย ครับ, ดอกไม้ นี้ ให้ ลุง ครับ.

Precisa de assinatura 18
Arroz glutinoso ao amanhecer

Iniciante Nível 2 · แจ็ค ด้วย. ให้ ด้วย สอง มือ นะ.

Precisa de assinatura 11
O nome no barco

Iniciante Nível 3 · ช่าง น่า จะ ให้ เรือ อีก ค่ะ.

Precisa de assinatura 25
Jantar na Areia

Iniciante Nível 3 · ให้ แขก กิน ตา · คน ไทย ให้ แขก กิน ตา.

Precisa de assinatura 30
De volta ao cais

Intermediário Nível 1 · แหวน ให้ ใคร, ตี๋?

Precisa de assinatura 1
Os meses até o Ano Novo

Intermediário Nível 2 · ถ้า พิม อิ่ม ก็ ให้ กลับ เร็ว.

Grátis 7
Os Dois Meninos

Intermediário Nível 2 · ให้ เขา ทำ อะไร ดี ครับ? · ให้ บอย ตัด ไม้ ครับ. · บอย เหรอ? ให้ เขา วัด ดี กว่า. · งั้น ให้ เอก ตัด ครับ.

Precisa de assinatura 19
A festa no píer

Intermediário Nível 2 · กลอง ให้ แจ็ค ครับ. เต้น สิ!

Precisa de assinatura 23
O segundo andar da proprietária

Intermediário Nível 2 · ไม่ งั้น ให้ พยาบาล ข้างล่าง ค่ะ.

Precisa de assinatura 28
Almoço enquanto espera

Intermediário Nível 2 · ถึง เขา ไม่ ให้ ตรา ล่ะ ครับ? · ถึง ไม่ ให้ ก็ ขอ ใหม่.

Precisa de assinatura 10
O conselho do Tee

Intermediário Nível 3 · อย่า ให้ แม่ รู้ ก่อน นะ. · ให้ พ่อ แจ็ค เป็น คน ขอ นะ.

Precisa de assinatura 19
Krathongs na mesa da família

Intermediário Nível 3 · แจ็ค, ให้ แม่ ลอง พับ สิ. · ให้ พ่อ แจ็ค ตัด ต้น กล้วย นะ. · อธิษฐาน, แล้ว อย่า ให้ เทียน ดับ.

Precisa de assinatura

E mais 5 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.