Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

ให้

donner; après un verbe, pour (quelqu'un)

  • #8 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je donne
  2. Négatif je ne donne pas
  3. question donnes-tu ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train de donner
  2. now-question es-tu en train de donner ?
  3. still je donne encore

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai donné
  2. Négatif je n'ai pas donné
  3. yet-question as-tu déjà donné ?
  4. not-yet je n'ai pas encore donné

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je donnerai
  2. Négatif je ne donnerai pas
  3. question donneras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà donné
  2. never je n'ai jamais donné
  3. ever-question as-tu déjà donné ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux donner
  2. must je dois donner
  3. can je peux donner
  4. cannot je ne peux pas donner
  5. can-question peux-tu donner ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened s'il te plaît, donne
  2. favour s'il te plaît, donne pour moi
  3. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne donne pas
  4. Allons-y donnons

Comment utiliser ให้

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    น้ำ ให้ ดอกไม้ แม่ ทุก ปี ค่ะ.

    Je donne des fleurs à Maman chaque année.

  2. En ce moment

    ป้า อ้อย กำลัง ให้ อาหาร แมว อยู่ ครับ.

    Tante Oy nourrit le chat en ce moment.

  3. Passé

    ให้ เงิน ทอน หรือ ยัง คะ?

    As-tu déjà rendu la monnaie ?

  4. Futur

    วัน พ่อ จะ ให้ อะไร พ่อ ครับ?

    Qu'offriras-tu à ton père pour la fête des pères ?

  5. Déjà et jamais

    ไม่ เคย ให้ ของขวัญ แพง เลย ค่ะ.

    Je n'ai jamais offert de cadeau cher.

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    ต้อง ให้ ทิป ไหม ครับ?

    Dois-je laisser un pourboire ?

  7. Demandes

    อย่า ให้ ขนม แมว นะ คะ.

    Ne donne pas de bonbons au chat.

Bon à savoir

  • Après un autre verbe, ให้ signifie « pour quelqu'un » : ซื้อ ให้ แม่ signifie « acheter pour Maman » ; ขอ ให้ sert à introduire un souhait, par exemple ขอ ให้ โชค ดี.

Où vous entendez ให้

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Débutant niveau 2

  • ผม ให้ ดอกไม้ ลุง ชัย ครับ. J'offre une fleur à l'oncle Chai.
  • เมื่อวาน ป้า ให้ ข้าว แจ็ค แล้ว. Hier, j'ai donné du riz à Jack.
  • วัน แม่ จะ ให้ อะไร แม่? Que vas-tu offrir à ta mère pour la fête des Mères ?

Thaï · Débutant niveau 3

  • ผม ให้ ดอกไม้ ลุง ชัย ครับ. J'offre une fleur à l'oncle Chai.
  • เมื่อวาน ป้า ให้ ข้าว แจ็ค แล้ว. Hier, j'ai donné du riz à Jack.
  • วัน แม่ จะ ให้ อะไร แม่? Que vas-tu offrir à ta mère pour la fête des Mères ?
15
Fête des pères

Débutant niveau 2 · ตี๋, วัน พ่อ ให้ อะไร? · ลุง ชัย ครับ, ดอกไม้ นี้ ให้ ลุง ครับ.

Abonnement nécessaire 18
Riz gluant à l'aube

Débutant niveau 2 · แจ็ค ด้วย. ให้ ด้วย สอง มือ นะ.

Abonnement nécessaire 11
Le nom sur le bateau

Débutant niveau 3 · ช่าง น่า จะ ให้ เรือ อีก ค่ะ.

Abonnement nécessaire 25
Dîner sur le sable

Débutant niveau 3 · ให้ แขก กิน ตา · คน ไทย ให้ แขก กิน ตา.

Abonnement nécessaire 30
De retour au quai

Intermédiaire niveau 1 · แหวน ให้ ใคร, ตี๋?

Abonnement nécessaire 1
Les mois jusqu'au Nouvel An

Intermédiaire niveau 2 · ถ้า พิม อิ่ม ก็ ให้ กลับ เร็ว.

Gratuit 7
Les deux garçons

Intermédiaire niveau 2 · ให้ เขา ทำ อะไร ดี ครับ? · ให้ บอย ตัด ไม้ ครับ. · บอย เหรอ? ให้ เขา วัด ดี กว่า. · งั้น ให้ เอก ตัด ครับ.

Abonnement nécessaire 19
La fête sur le quai

Intermédiaire niveau 2 · กลอง ให้ แจ็ค ครับ. เต้น สิ!

Abonnement nécessaire 23
Le deuxième étage de la logeuse

Intermédiaire niveau 2 · ไม่ งั้น ให้ พยาบาล ข้างล่าง ค่ะ.

Abonnement nécessaire 28
Déjeuner en attendant

Intermédiaire niveau 2 · ถึง เขา ไม่ ให้ ตรา ล่ะ ครับ? · ถึง ไม่ ให้ ก็ ขอ ใหม่.

Abonnement nécessaire 10
Le conseil de Tee

Intermédiaire niveau 3 · อย่า ให้ แม่ รู้ ก่อน นะ. · ให้ พ่อ แจ็ค เป็น คน ขอ นะ.

Abonnement nécessaire 19
Krathongs à la table de la famille

Intermédiaire niveau 3 · แจ็ค, ให้ แม่ ลอง พับ สิ. · ให้ พ่อ แจ็ค ตัด ต้น กล้วย นะ. · อธิษฐาน, แล้ว อย่า ให้ เทียน ดับ.

Abonnement nécessaire

Et 5 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.