Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ให้

dar; después de un verbo, para alguien

  • #8 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo doy
  2. Negativo yo no doy
  3. question ¿tú das?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy dando
  2. now-question ¿tú estás dando?
  3. still yo sigo dando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he dado
  2. Negativo yo no di
  3. yet-question ¿tú ya has dado?
  4. not-yet yo aún no he dado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo daré
  2. Negativo yo no daré
  3. question ¿tú darás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he dado antes
  2. never yo nunca he dado
  3. ever-question ¿tú alguna vez has dado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero dar
  2. must yo debo dar
  3. can yo puedo dar
  4. cannot yo no puedo dar
  5. can-question ¿tú puedes dar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, tú da
  2. favour por favor, tú da por mí
  3. Por favor, no por favor, tú no des
  4. Vamos a nosotros demos

Cómo usar ให้

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    น้ำ ให้ ดอกไม้ แม่ ทุก ปี ค่ะ.

    Le doy flores a mi mamá cada año.

  2. Ahora mismo

    ป้า อ้อย กำลัง ให้ อาหาร แมว อยู่ ครับ.

    La tía Oy le está dando de comer al gato ahora mismo.

  3. Pasado

    ให้ เงิน ทอน หรือ ยัง คะ?

    ¿Ya diste el cambio?

  4. Futuro

    วัน พ่อ จะ ให้ อะไร พ่อ ครับ?

    ¿Qué le vas a dar a tu papá en el Día del Padre?

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย ให้ ของขวัญ แพง เลย ค่ะ.

    Nunca le he dado un regalo caro.

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง ให้ ทิป ไหม ครับ?

    ¿Tengo que dar propina?

  7. Peticiones

    อย่า ให้ ขนม แมว นะ คะ.

    No le des dulces al gato.

Conviene saber

  • Después de otro verbo, ให้ significa para alguien: ซื้อ ให้ แม่ quiere decir comprar para mamá; ขอ ให้ inicia un deseo de buena suerte, por ejemplo ขอ ให้ โชค ดี.

Dónde oyes ให้

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 2

  • ผม ให้ ดอกไม้ ลุง ชัย ครับ. Le doy una flor al tío Chai.
  • เมื่อวาน ป้า ให้ ข้าว แจ็ค แล้ว. Ayer le di arroz a Jack.
  • วัน แม่ จะ ให้ อะไร แม่? ¿Qué le darás a mamá en el Día de la Madre?

Tailandés · Principiante Nivel 3

  • ผม ให้ ดอกไม้ ลุง ชัย ครับ. Le doy una flor al tío Chai.
  • เมื่อวาน ป้า ให้ ข้าว แจ็ค แล้ว. Ayer le di arroz a Jack.
  • วัน แม่ จะ ให้ อะไร แม่? ¿Qué le darás a mamá en el Día de la Madre?
15
Día del Padre

Principiante Nivel 2 · ตี๋, วัน พ่อ ให้ อะไร? · ลุง ชัย ครับ, ดอกไม้ นี้ ให้ ลุง ครับ.

Necesita suscripción 18
Arroz glutinoso al amanecer

Principiante Nivel 2 · แจ็ค ด้วย. ให้ ด้วย สอง มือ นะ.

Necesita suscripción 11
El nombre en el bote

Principiante Nivel 3 · ช่าง น่า จะ ให้ เรือ อีก ค่ะ.

Necesita suscripción 25
Cena en la arena

Principiante Nivel 3 · ให้ แขก กิน ตา · คน ไทย ให้ แขก กิน ตา.

Necesita suscripción 30
De regreso en el muelle

Intermedio Nivel 1 · แหวน ให้ ใคร, ตี๋?

Necesita suscripción 1
Los meses hasta el Año Nuevo

Intermedio Nivel 2 · ถ้า พิม อิ่ม ก็ ให้ กลับ เร็ว.

Gratis 7
Los dos chicos

Intermedio Nivel 2 · ให้ เขา ทำ อะไร ดี ครับ? · ให้ บอย ตัด ไม้ ครับ. · บอย เหรอ? ให้ เขา วัด ดี กว่า. · งั้น ให้ เอก ตัด ครับ.

Necesita suscripción 19
La fiesta en el muelle

Intermedio Nivel 2 · กลอง ให้ แจ็ค ครับ. เต้น สิ!

Necesita suscripción 23
El segundo piso de la casera

Intermedio Nivel 2 · ไม่ งั้น ให้ พยาบาล ข้างล่าง ค่ะ.

Necesita suscripción 28
Almuerzo mientras esperas

Intermedio Nivel 2 · ถึง เขา ไม่ ให้ ตรา ล่ะ ครับ? · ถึง ไม่ ให้ ก็ ขอ ใหม่.

Necesita suscripción 10
El consejo de Tee

Intermedio Nivel 3 · อย่า ให้ แม่ รู้ ก่อน นะ. · ให้ พ่อ แจ็ค เป็น คน ขอ นะ.

Necesita suscripción 19
Krathongs en la mesa familiar

Intermedio Nivel 3 · แจ็ค, ให้ แม่ ลอง พับ สิ. · ให้ พ่อ แจ็ค ตัด ต้น กล้วย นะ. · อธิษฐาน, แล้ว อย่า ให้ เทียน ดับ.

Necesita suscripción

Y 5 lecciones más.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.