Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo llamo
- Negativo yo no llamo
- question ¿tú llamas?
VERBO EN TAILANDÉS
โทร
llamar, telefonear
- #60 más usado
- Verbo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Ahora mismo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
- now yo estoy llamando
- now-question ¿tú estás llamando?
- still yo sigo llamando
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done yo he llamado
- Negativo yo no llamé
- yet-question ¿tú ya has llamado?
- not-yet yo aún no he llamado
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo yo llamaré
- Negativo yo no llamaré
- question ¿tú llamarás?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever yo ya he llamado antes
- never yo nunca he llamado
- ever-question ¿tú alguna vez has llamado?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want yo quiero llamar
- must yo tengo que llamar
- can yo puedo llamar
- cannot yo no puedo llamar
- can-question ¿tú puedes llamar?
Peticiones
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
- softened por favor, tú llama
- favour por favor, tú llama por mí
- Por favor, no por favor, tú no llames
- Vamos a nosotros vamos a llamar
Cómo usar โทร
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
ผม โทร หา แม่ ทุก วัน อาทิตย์ ครับ.
Llamo a mi mamá todos los domingos.
-
Ahora mismo
ตี๋ กำลัง โทร อยู่ ค่ะ, รอ แป๊บ นะ คะ.
Tee está al teléfono, espera un segundo.
-
Pasado
โทร หา ลุง ชัย หรือ ยัง ครับ?
¿Ya llamaste al tío Chai?
-
Futuro
เดี๋ยว จะ โทร กลับ นะ คะ.
Te llamaré de vuelta en un momento.
-
Alguna vez y nunca
ไม่ เคย โทร ไป ต่างประเทศ ครับ, แพง.
Nunca he llamado al extranjero, es caro.
-
Querer, deber y poder
โทร หา ป้า ตอน เย็น ได้ ไหม คะ?
¿Puedes llamar a la tía por la noche?
-
Peticiones
ช่วย โทร เรียก เรือ หน่อย ครับ.
Por favor, llama un bote para mí.
Conviene saber
- โทร es la abreviatura de โทรศัพท์; requiere หา antes de la persona: โทร หา แม่, llama a mamá.
Dónde oyes โทร
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Tailandés · Principiante Nivel 2
- ผม โทร หา พ่อ ทุก อาทิตย์ ครับ. Llamo a mi papá todas las semanas.
- เมื่อคืน โทร แล้ว ครับ. Llamé anoche.
- พรุ่งนี้ จะ โทร หา แจ็ค นะ. Llamaré a Jack mañana.
Tailandés · Principiante Nivel 3
- ผม โทร หา พ่อ ทุก อาทิตย์ ครับ. Llamo a mi papá todas las semanas.
- เมื่อคืน โทร แล้ว ครับ. Llamé anoche.
- พรุ่งนี้ จะ โทร หา แจ็ค นะ. Llamaré a Jack mañana.
15
Día del Padre
Necesita suscripción
29
Principiante Nivel 2 · โทร แล้ว ครับ. พ่อ ฝาก สวัสดี ทุก คน ครับ.
Una llamada a casa
Necesita suscripción
6
Principiante Nivel 2 · แจ็ค, โทร หา แม่ หรือ ยัง? · โทร แล้ว. เมื่อกี้.
Dejando el puesto
Necesita suscripción
10
Principiante Nivel 3 · ก่อน นอน, โทร หา แม่ นะ.
Primero, luego, al final
Necesita suscripción
2
Intermedio Nivel 1 · สุดท้าย ตี๋ โทร มา. ผม ก็ มา.
Fideos entre dos reuniones
Gratis
6
Intermedio Nivel 2 · น้ำ, โรงแรม โทร มา อีก แล้ว.
La velada cancelada
Necesita suscripción
20
Intermedio Nivel 2 · โรงแรม น่า จะ โทร ตอน บ่าย.
Las llaves
Necesita suscripción
17
Intermedio Nivel 2 · ถ้า มี อะไร, โทร หา พ่อ นะ.
Los anuncios
Necesita suscripción
18
Avanzado Nivel 1 · ชั้น สี่ ดี กับ ขา. โทร เลย.
Llamando a la casera
Necesita suscripción
1
Avanzado Nivel 1 · ผม แจ็ค ครับ. โทร เรื่อง ห้อง ครับ.
Las noticias
Gratis
25
Avanzado Nivel 2 · ใช่. โทร หา แม่ สิ.
Suben los precios
Necesita suscripción
10
Avanzado Nivel 2 · ก็ โทร มา วัน ก่อน ครับ.
Un tazón
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 1 · พี่ น้ำ โทร มา ครับ, บอก ให้ ไป.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.