Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ฝาก

dejar (algo) con alguien; pasar

  • #489 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo dejo algo con alguien
  2. Negativo yo no dejo algo con alguien
  3. question ¿tú dejas algo con alguien?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy dejando algo con alguien
  2. now-question ¿tú estás dejando algo con alguien?
  3. still yo todavía estoy dejando algo con alguien

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he dejado algo con alguien
  2. Negativo yo no dejé algo con alguien
  3. yet-question ¿tú ya has dejado algo con alguien?
  4. not-yet yo aún no he dejado algo con alguien

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo dejaré algo con alguien
  2. Negativo yo no dejaré algo con alguien
  3. question ¿tú dejarás algo con alguien?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he dejado algo con alguien antes
  2. never yo nunca he dejado algo con alguien
  3. ever-question ¿alguna vez has dejado algo con alguien?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero dejar algo con alguien
  2. must yo debo dejar algo con alguien
  3. can yo puedo dejar algo con alguien
  4. cannot yo no puedo dejar algo con alguien
  5. can-question ¿puedes dejar algo con alguien?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor deja algo con alguien
  2. favour por favor deja algo con alguien por mí
  3. Por favor, no por favor no dejes algo con alguien
  4. Vamos a dejemos algo con alguien

Cómo usar ฝาก

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    น้ำ ฝาก กุญแจ ไว้ กับ ป้า อ้อย ค่ะ.

    Dejo mi llave con la tía Oy.

  2. Ahora mismo

    ผม กำลัง ฝาก เงิน ที่ ธนาคาร อยู่ ครับ.

    Estoy en el banco depositando dinero.

  3. Pasado

    ฝาก สวัสดี แม่ หรือ ยัง คะ?

    ¿Ya le pasaste mi saludo a tu mamá?

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ ฝาก กระเป๋า ไว้ ที่ โรงแรม ครับ.

    Mañana dejaré mi bolso en el hotel.

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย ฝาก แมว ไว้ กับ ใคร เลย ค่ะ.

    Nunca he dejado a mi gato con nadie.

  6. Querer, deber y poder

    ฝาก ซื้อ มะนาว ได้ ไหม ครับ?

    ¿Podrías comprarme unas limas?

  7. Peticiones

    ช่วย ฝาก บอก ตี๋ หน่อย ค่ะ.

    Por favor, pásale el mensaje a Tee.

Conviene saber

  • ฝาก is to leave something in someone's care, a bag or a greeting alike: ฝาก สวัสดี แม่ ด้วย, dile hola a tu mamá de mi parte.
  • ฝาก ซื้อ is to ask someone going to the shop to buy something for you.

Dónde oyes ฝาก

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 2

  • ลุง ฝาก สวัสดี พ่อ แจ็ค นะ. Saluda a tu padre de mi parte.
  • แม่ ฝาก สวัสดี ทุก คน ครับ. Mamá manda saludos a todos.
  • น้ำ จะ ฝาก ของ ไว้ ที่ ร้าน ค่ะ. Dejaré las cosas en el puesto.

Tailandés · Intermedio Nivel 1

  • ลุง ฝาก สวัสดี พ่อ แจ็ค นะ. Saluda a tu padre de mi parte.
  • แม่ ฝาก สวัสดี ทุก คน ครับ. Mamá manda saludos a todos.
  • น้ำ จะ ฝาก ของ ไว้ ที่ ร้าน ค่ะ. Dejaré las cosas en el puesto.
15
Día del Padre

Principiante Nivel 2 · พ่อ ฝาก สวัสดี ทุก คน ครับ.

Necesita suscripción 3
Ya, o todavía no

Intermedio Nivel 1 · มี แล้ว. ฝาก กระเป๋า หรือ ยัง?

Necesita suscripción 3
Suvarnabhumi al amanecer

Intermedio Nivel 3 · ฝาก บอก ว่า · แม่ ฝาก บอก ว่า ขอบคุณ นะ. · พ่อ ฝาก ถาม ว่า เรือ อยู่ ไหม.

Necesita suscripción 27
Dos padres y el barco viejo

Intermedio Nivel 3 · ไม้ ฝาก ไว้ ที่ อู่ วิชัย. · พ่อ ขอ ฝาก ขวาน ไว้ กับ ลุง ครับ.

Necesita suscripción 29
La última cena

Intermedio Nivel 3 · พ่อ ฝาก ขอบคุณ ครับ.

Necesita suscripción 30
Seattle vuelve a casa

Intermedio Nivel 3 · แม่ ฝาก สวัสดี ยาย ด้วย ครับ. · ฝาก สวัสดี ซีแอตเทิล ด้วย นะ.

Necesita suscripción 11
El intérprete

Avanzado Nivel 3 · แม่ ฝาก ขอบคุณ ที่ มา รับ. · พ่อ ฝาก ถาม ว่า ใส่ หมด ไหม? · แม่ ฝาก ถาม ว่า ไกล ไหม. · พ่อ ฝาก ซื้อ มะม่วง ด้วย.

Necesita suscripción 29
Abraza ahora, llora después

Avanzado Nivel 3 · พ่อ แม่ ฝาก ขอบคุณ ครับ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.