Present
ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask
- Affirmative I leave with someone
- Negative I don’t leave with someone
- question do you leave with someone?
THAI VERB
ฝาก
to leave (something) with someone, to pass on
- #489 most used
- Verb
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Right now
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still
- now I am leaving with someone
- now-question are you leaving with someone?
- still I am still leaving with someone
Past
อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet
- done I have left with someone
- Negative I didn’t leave with someone
- yet-question have you left with someone yet?
- not-yet I haven’t left with someone yet
Future
อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen
- Affirmative I will leave with someone
- Negative I won’t leave with someone
- question will you leave with someone?
Ever and never
เคย · เคย in front: have you ever, I have never
- ever I have left with someone before
- never I have never left with someone
- ever-question have you ever left with someone?
Want, must and can
อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it
- want I want to leave with someone
- must I must leave with someone
- can I can leave with someone
- cannot I can’t leave with someone
- can-question can you leave with someone?
Requests
คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s
- softened please leave with someone
- favour please leave with someone for me
- Please don’t please don’t leave with someone
- Let’s let’s leave with someone
How to use ฝาก
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
น้ำ ฝาก กุญแจ ไว้ กับ ป้า อ้อย ค่ะ.
I leave my key with Aunt Oy.
-
Right now
ผม กำลัง ฝาก เงิน ที่ ธนาคาร อยู่ ครับ.
I'm at the bank depositing money.
-
Past
ฝาก สวัสดี แม่ หรือ ยัง คะ?
Have you passed on my hello to your mum yet?
-
Future
พรุ่งนี้ จะ ฝาก กระเป๋า ไว้ ที่ โรงแรม ครับ.
Tomorrow I'll leave my bag at the hotel.
-
Ever and never
ไม่ เคย ฝาก แมว ไว้ กับ ใคร เลย ค่ะ.
I've never left my cat with anyone.
-
Want, must and can
ฝาก ซื้อ มะนาว ได้ ไหม ครับ?
Could you pick up some limes for me?
-
Requests
ช่วย ฝาก บอก ตี๋ หน่อย ค่ะ.
Please pass the message on to Tee.
Good to know
- ฝาก is to leave something in someone's care, a bag or a greeting alike: ฝาก สวัสดี แม่ ด้วย, say hello to your mum for me.
- ฝาก ซื้อ is to ask someone going to the shop to buy something for you.
Where you hear ฝาก
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
Thai · Beginner Level 2
- ลุง ฝาก สวัสดี พ่อ แจ็ค นะ. Say hello to your father for me.
- แม่ ฝาก สวัสดี ทุก คน ครับ. Mum sent everyone hello.
- น้ำ จะ ฝาก ของ ไว้ ที่ ร้าน ค่ะ. I'll leave the things at the stall.
Thai · Intermediate Level 1
- ลุง ฝาก สวัสดี พ่อ แจ็ค นะ. Say hello to your father for me.
- แม่ ฝาก สวัสดี ทุก คน ครับ. Mum sent everyone hello.
- น้ำ จะ ฝาก ของ ไว้ ที่ ร้าน ค่ะ. I'll leave the things at the stall.
15
Father's Day
Needs a subscription
3
Beginner Level 2 · พ่อ ฝาก สวัสดี ทุก คน ครับ.
Already, or Not Yet
Needs a subscription
3
Intermediate Level 1 · มี แล้ว. ฝาก กระเป๋า หรือ ยัง?
Suvarnabhumi at Dawn
Needs a subscription
27
Intermediate Level 3 · ฝาก บอก ว่า · แม่ ฝาก บอก ว่า ขอบคุณ นะ. · พ่อ ฝาก ถาม ว่า เรือ อยู่ ไหม.
Two Fathers and the Old Boat
Needs a subscription
29
Intermediate Level 3 · ไม้ ฝาก ไว้ ที่ อู่ วิชัย. · พ่อ ขอ ฝาก ขวาน ไว้ กับ ลุง ครับ.
The Last Dinner
Needs a subscription
30
Intermediate Level 3 · พ่อ ฝาก ขอบคุณ ครับ.
Seattle Flies Home
Needs a subscription
11
Intermediate Level 3 · แม่ ฝาก สวัสดี ยาย ด้วย ครับ. · ฝาก สวัสดี ซีแอตเทิล ด้วย นะ.
The Interpreter
Needs a subscription
29
Advanced Level 3 · แม่ ฝาก ขอบคุณ ที่ มา รับ. · พ่อ ฝาก ถาม ว่า ใส่ หมด ไหม? · แม่ ฝาก ถาม ว่า ไกล ไหม. · พ่อ ฝาก ซื้อ มะม่วง ด้วย.
Hug Now, Cry Later
Needs a subscription
Advanced Level 3 · พ่อ แม่ ฝาก ขอบคุณ ครับ.
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: verb.