Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ลอย

flotar; poner a flote

  • #432 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo floto
  2. Negativo yo no floto
  3. question ¿tú flotas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy flotando
  2. now-question ¿tú estás flotando?
  3. still yo sigo flotando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he flotado
  2. Negativo yo no floté
  3. yet-question ¿tú ya has flotado?
  4. not-yet yo aún no he flotado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo flotaré
  2. Negativo yo no flotaré
  3. question ¿tú flotarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he flotado antes
  2. never yo nunca he flotado
  3. ever-question ¿tú alguna vez has flotado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero flotar
  2. must yo debo flotar
  3. can yo puedo flotar
  4. cannot yo no puedo flotar
  5. can-question ¿tú puedes flotar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, flota
  2. favour por favor, flota por mí
  3. Por favor, no por favor, no flotes
  4. Vamos a vamos a flotar

Cómo usar ลอย

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ใบไม้ ลอย มา ตาม น้ำ ค่ะ.

    Las hojas flotan río abajo con la corriente.

  2. Ahora mismo

    กระทง ของ ผม ยัง ลอย อยู่ ครับ.

    Mi krathong todavía está flotando.

  3. Pasado

    ลอย กระทง หรือ ยัง คะ?

    ¿Tú ya flotaste tu krathong?

  4. Futuro

    คืนนี้ จะ ลอย กระทง ที่ ท่า เรือ ครับ.

    Esta noche voy a soltar un krathong en el muelle.

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย ลอย กระทง จาก เรือ เลย ค่ะ.

    Nunca he soltado un krathong desde un bote.

  6. Querer, deber y poder

    อยาก ลอย กระทง กลาง แม่น้ำ ครับ.

    Quiero soltar mi krathong en medio del río.

  7. Peticiones

    ลอย กัน เถอะ ค่ะ, พระจันทร์ ขึ้น แล้ว.

    Vamos a soltarlos, ya salió la luna.

Conviene saber

  • ลอย significa flotar en el agua o en el aire; ลอย กระทง, flotar un krathong, le da nombre al festival de noviembre.

Dónde oyes ลอย

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 2

  • กระทง ลอย ไป แล้ว ครับ. La ofrenda flotante se está alejando.
  • เมื่อคืน ผม ลอย กระทง ที่ แม่น้ำ ครับ. Anoche dejé flotar una ofrenda en el río.
  • พรุ่งนี้ เรา จะ ลอย กระทง ด้วย กัน ค่ะ. Mañana flotaremos nuestros flotadores juntos.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • กระทง ลอย ไป แล้ว ครับ. La ofrenda flotante se está alejando.
  • เมื่อคืน ผม ลอย กระทง ที่ แม่น้ำ ครับ. Anoche dejé flotar una ofrenda en el río.
  • พรุ่งนี้ เรา จะ ลอย กระทง ด้วย กัน ค่ะ. Mañana flotaremos nuestros flotadores juntos.
11
Haciendo el krathong

Principiante Nivel 2 · พรุ่งนี้ ลอย ด้วย กัน นะ คะ. จาก เรือ พ่อ ค่ะ.

Necesita suscripción 12
Loy Krathong desde el bote.

Principiante Nivel 2 · แจ็ค, ลอย หรือ ยัง? · ลอย แล้ว. ดู สิ, ตรง นั้น. · ลอย แล้ว ค่ะ! สุขสันต์ วัน ลอยกระทง ค่ะ!

Necesita suscripción 13
La mañana siguiente

Principiante Nivel 2 · ลอย กระทง ไหม? · ลอย ครับ. กระทง ใหญ่ ครับ.

Necesita suscripción 14
¿Qué hiciste?

Principiante Nivel 2 · ได้ ลอย กระทง ไหม ครับ? · ได้ ลอย ครับ. กิน เยอะ ด้วย ครับ.

Necesita suscripción 4
El primer barco

Intermedio Nivel 2 · ถ้า ลอย ลำ หน้า ก็ ของ แจ็ค.

Necesita suscripción 20
Loy Krathong en el río

Intermedio Nivel 3 · น้ำ, กระทง ลอย ตรง ไหม?

Necesita suscripción 13
La ceremonia del agua

Avanzado Nivel 1 · ขอ ให้ เรือ ลอย, บ้าน ไม่ ล้ม.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.