Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo caigo
- Negativo yo no caigo
- question ¿tú caes?
VERBO EN TAILANDÉS
ตก
caer; en el contexto de lluvia, llover
- #176 más usado
- Verbo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Ahora mismo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
- now yo estoy cayendo
- now-question ¿tú estás cayendo?
- still yo todavía estoy cayendo
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done yo he caído
- Negativo yo no caí
- yet-question ¿tú ya has caído?
- not-yet yo aún no he caído
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo yo caeré
- Negativo yo no caeré
- question ¿tú caerás?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever yo he caído antes
- never yo nunca he caído
- ever-question ¿tú has caído alguna vez?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want yo quiero caer
- must yo debo caer
- can yo puedo caer
- cannot yo no puedo caer
- can-question ¿tú puedes caer?
Peticiones
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
- softened por favor, cae
- favour por favor, enamórate de mí
- Por favor, no por favor, no caigas
- Vamos a caigamos
Cómo usar ตก
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
หน้าฝน ฝน ตก ทุก บ่าย ครับ.
En la temporada de lluvias llueve todas las tardes.
-
Ahora mismo
ฝน กำลัง ตก อยู่ ค่ะ, รอ ก่อน นะ คะ.
Está lloviendo ahora mismo, espera un poco.
-
Pasado
เมื่อคืน ฝน ไม่ ได้ ตก เลย ครับ.
Anoche no llovió nada.
-
Futuro
เย็น นี้ ฝน จะ ตก ไหม คะ?
¿Lloverá esta noche?
-
Alguna vez y nunca
เคย ตก น้ำ ที่ ท่า เรือ ไหม ครับ?
¿Alguna vez te has caído al agua en el muelle?
-
Querer, deber y poder
ระวัง นะ คะ, ตก น้ำ ได้.
Cuidado, podrías caerte.
-
Peticiones
อย่า ตก รถไฟ นะ ครับ, ออก หก โมง.
No pierdas el tren, sale a las seis.
Conviene saber
- ฝน ตก, "la lluvia cae", es así como los tailandeses dicen que llueve; ตก น้ำ significa caer en el agua, y ตก รถไฟ significa perder el tren.
Dónde oyes ตก
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Tailandés · Principiante Nivel 2
- ที่ กรุงเทพ หน้าฝน ฝน ตก ทุก วัน ครับ. En Bangkok, en la temporada de lluvias, llueve todos los días.
- เมื่อคืน ฝน ตก หนัก มาก ครับ. Anoche llovió muy fuerte.
- พรุ่งนี้ ฝน จะ ตก. Mañana lloverá.
Tailandés · Intermedio Nivel 1
- ที่ กรุงเทพ หน้าฝน ฝน ตก ทุก วัน ครับ. En Bangkok, en la temporada de lluvias, llueve todos los días.
- เมื่อคืน ฝน ตก หนัก มาก ครับ. Anoche llovió muy fuerte.
- พรุ่งนี้ ฝน จะ ตก. Mañana lloverá.
9
La primera mañana fresca
Necesita suscripción
4
Principiante Nivel 2 · แล้ว ฝน ตก ไหม ครับ? · ฝน ตก เยอะ ครับ.
Los viejos tiempos
Necesita suscripción
19
Intermedio Nivel 1 · เมื่อก่อน ฝน ตก เยอะ ไหม?
El barco no está en servicio
Necesita suscripción
9
Intermedio Nivel 1 · ก่อน ฝน ตก สิบ นาที ครับ. · หลัง ฝน ตก ล่ะ ครับ? · หลัง ฝน ตก ครึ่ง ชั่วโมง ครับ.
La botadura
Necesita suscripción
11
Intermedio Nivel 2 · ป้า ตก น้ำ ดี กว่า เหรอ คะ?
La cita
Necesita suscripción
18
Intermedio Nivel 2 · แล้ว ถ้า ฝน ตก ล่ะ? · แม่ ครับ, มกราคม ฝน ไม่ ตก.
Regreso por el río
Necesita suscripción
18
Intermedio Nivel 3 · ฝน มา. พอ ตก ก็ ผูก เรือ.
El primer cliente
Necesita suscripción
11
Avanzado Nivel 2 · รวม แล้ว ตก เท่าไหร่ ครับ? · ตก เจ็ด พัน ห้า ครับ.
El intérprete
Necesita suscripción
23
Avanzado Nivel 3 · สี่ สิบ นาที, ถ้า ฝน ไม่ ตก.
Cuanto más, más
Necesita suscripción
26
Avanzado Nivel 3 · ยิ่ง ฝน ตก, รถไฟ ยิ่ง ช้า ครับ.
Casi
Necesita suscripción
4
Avanzado Nivel 3 · เกือบ ทำ โทรศัพท์ ตก น้ำ.
El boletín
Necesita suscripción
16
Fluidez Nivel 1 · สภาพ อากาศ ร้อน, บ่าย นี้ ฝน ตก หนัก.
La bandeja
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 1 · ว้าย! ถาด ตก!
Y 3 lecciones más.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.