VERBO EM TAILANDÊS

ตก

cair; com chuva, chover

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

หน้าฝน ฝน ตก ทุก บ่าย ครับ.

Na estação chuvosa chove todas as tardes.
Agora mesmo

ฝน กำลัง ตก อยู่ ค่ะ, รอ ก่อน นะ คะ.

Está chovendo agora, espere um pouco.
Passado

เมื่อคืน ฝน ไม่ ได้ ตก เลย ครับ.

Não choveu nada na noite passada.
Futuro

เย็น นี้ ฝน จะ ตก ไหม คะ?

Vai chover hoje à noite?
Já e nunca

เคย ตก น้ำ ที่ ท่า เรือ ไหม ครับ?

Você já caiu na água no cais?
Querer, precisar e poder

ระวัง นะ คะ, ตก น้ำ ได้.

Cuidado, você pode cair.
Pedidos

อย่า ตก รถไฟ นะ ครับ, ออก หก โมง.

Não perca o trem, ele sai às seis.

ฝน ตก, "a chuva cai", é como os tailandeses dizem que chove; ตก น้ำ significa cair na água, e ตก รถไฟ significa perder o trem.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

ที่ กรุงเทพ หน้าฝน ฝน ตก ทุก วัน ครับ. Em Bangkok, na estação das chuvas, chove todos os dias.
เมื่อคืน ฝน ตก หนัก มาก ครับ. Ontem à noite choveu muito forte.
พรุ่งนี้ ฝน จะ ตก. Amanhã vai chover.

ที่ กรุงเทพ หน้าฝน ฝน ตก ทุก วัน ครับ. Em Bangkok, na estação das chuvas, chove todos os dias.
เมื่อคืน ฝน ตก หนัก มาก ครับ. Ontem à noite choveu muito forte.
พรุ่งนี้ ฝน จะ ตก. Amanhã vai chover.