Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ใส่

colocar; vestir; pôr (dentro)

  • #64 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu coloco
  2. Negativo eu não coloco
  3. question você coloca?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now estou colocando
  2. now-question você está colocando?
  3. still ainda estou colocando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu já coloquei
  2. Negativo eu não coloquei
  3. yet-question você já colocou?
  4. not-yet ainda não coloquei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo vou colocar
  2. Negativo não vou colocar
  3. question você vai colocar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já coloquei antes
  2. never eu nunca coloquei
  3. ever-question você já colocou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want quero colocar
  2. must preciso colocar
  3. can posso colocar
  4. cannot não posso colocar
  5. can-question você pode colocar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, coloque
  2. favour por favor, coloque para mim
  3. Por favor, não por favor, não coloque
  4. Vamos vamos colocar

Como usar ใส่

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    น้ำ ไม่ ใส่ น้ำตาล ค่ะ.

    Eu não coloco açúcar.

  2. Agora mesmo

    ป้า อ้อย กำลัง ใส่ เส้น อยู่ ครับ.

    A tia Oy está colocando o macarrão agora.

  3. Passado

    ใส่ ข่า กับ ตะไคร้ แล้ว ค่ะ.

    Eu já coloquei o galanga e o capim-limão.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ ใส่ เสื้อ ตัว ใหม่ ครับ.

    Amanhã vou usar a camisa nova.

  5. Já e nunca

    ไม่ เคย ใส่ ชุด ไทย เลย ค่ะ.

    Eu nunca vesti um vestido tailandês.

  6. Querer, precisar e poder

    ใส่ พริก น้อย หน่อย ได้ ไหม ครับ?

    Você pode colocar um pouco menos de pimenta?

  7. Pedidos

    อย่า ใส่ ผักชี นะ คะ.

    Não coloque coentro.

Bom saber

  • ใส่ significa colocar algo dentro ou sobre: ใส่ เสื้อ para vestir uma camisa, ใส่ น้ำตาล para colocar açúcar, ไม่ ใส่ ผักชี sem coentro.

Onde você ouve ใส่

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 2

  • หน้าหนาว ผม ใส่ เสื้อ หนาว ครับ. Na estação fria eu uso um casaco.
  • เมื่อเช้า ผม ใส่ เสื้อ สี ดำ ครับ. Esta manhã eu coloquei a blusa preta.
  • สุดท้าย ป้า จะ ใส่ มะนาว. Por último, vou colocar o limão.

Tailandês · Iniciante Nível 3

  • หน้าหนาว ผม ใส่ เสื้อ หนาว ครับ. Na estação fria eu uso um casaco.
  • เมื่อเช้า ผม ใส่ เสื้อ สี ดำ ครับ. Esta manhã eu coloquei a blusa preta.
  • สุดท้าย ป้า จะ ใส่ มะนาว. Por último, vou colocar o limão.
18
Arroz glutinoso ao amanhecer

Iniciante Nível 2 · ใส่ ข้าว ใน บาตร สิ. · ใช่. พระ มา แล้ว. ใส่ ข้าว ใน บาตร สิ.

Precisa de assinatura 26
A Sopa

Iniciante Nível 2 · แล้ว ก็ ใส่ ข่า กับ ตะไคร้.

Precisa de assinatura 17
A semana antes do Songkran

Iniciante Nível 3 · ใส่ ถุง ครับ. อย่า ใส่ เสื้อ สวย.

Precisa de assinatura 7
O mesmo, mas diferente

Intermediário Nível 1 · หวาน กว่า. ใส่ กะทิ ด้วย.

Precisa de assinatura 14
Noodles do Barco

Intermediário Nível 3 · ของ แม่ แจ็ค ไม่ ใส่ พริก เลย.

Precisa de assinatura 11
O Intérprete

Avançado Nível 3 · หก ใบ ก็ ได้. ใส่ เลย.

Precisa de assinatura 4
O Boletim

Fluência Nível 1 · ข่าว ใส่ เน็คไท, เรา ไม่ ใส่ นะ คะ.

Precisa de assinatura 11
A Primeira Tigela

Fluência Nível 1 · เนื้อ ครับ. ไม่ ใส่ ถั่วงอก, เพิ่ม เนื้อ.

Precisa de assinatura 22
A tia jovem

Fluência Nível 1 · ใน กระเป๋า เหรอ? ใส่ หัว สิ. · เดี๋ยว ใส่ เลย ครับ, คุณ ป้า.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.