Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ปิด

fechar; estar fechado; desligar

  • #66 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo Eu fecho
  2. Negativo Eu não fecho
  3. question Você fecha?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now Eu estou fechando
  2. now-question Você está fechando?
  3. still Eu ainda estou fechando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done Eu fechei
  2. Negativo Eu não fechei
  3. yet-question Você já fechou?
  4. not-yet Eu ainda não fechei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo Eu vou fechar
  2. Negativo Eu não vou fechar
  3. question Você vai fechar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever Eu já fechei antes
  2. never Eu nunca fechei
  3. ever-question Você já fechou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want Eu quero fechar
  2. must Eu preciso fechar
  3. can Eu posso fechar
  4. cannot Eu não posso fechar
  5. can-question Você pode fechar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened Por favor, feche
  2. favour Por favor, feche para mim
  3. Por favor, não Por favor, não feche
  4. Vamos Vamos fechar

Como usar ปิด

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ร้าน ป้า อ้อย ปิด วัน จันทร์ ค่ะ.

    A barraca da tia Oy fica fechada às segundas.

  2. Agora mesmo

    ร้าน ยัง ปิด อยู่ ครับ.

    A loja ainda está fechada.

  3. Passado

    ปิด ไฟ ข้างบน หรือ ยัง คะ?

    Você já desligou a luz do andar de cima?

  4. Futuro

    ปีใหม่ ท่า เรือ จะ ปิด สาม วัน ครับ.

    No Ano Novo, o cais ficará fechado por três dias.

  5. Já e nunca

    ร้าน นี้ ไม่ เคย ปิด เลย ค่ะ.

    Esta loja nunca fecha.

  6. Querer, precisar e poder

    ปิด พัดลม ได้ ไหม ครับ? หนาว แล้ว.

    Posso desligar o ventilador? Estou com frio agora.

  7. Pedidos

    ช่วย ปิด ประตู หน่อย ค่ะ, ฝน สาด.

    Por favor, feche a porta, a chuva está entrando.

Bom saber

  • ปิด é o oposto de เปิด: uma loja fecha, você fecha uma porta e você desliga uma luz ou um ventilador, tudo com ปิด.

Onde você ouve ปิด

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 2

  • ร้าน ปิด ทุก วัน จันทร์. A barraca fica fechada todas as segundas-feiras.
  • เมื่อวาน ร้าน ปิด แล้ว ครับ. Ontem a barraca estava fechada.
  • ปีใหม่ ร้าน จะ ปิด สาม วัน. No Ano Novo a barraca ficará fechada por três dias.

Tailandês · Iniciante Nível 3

  • ร้าน ปิด ทุก วัน จันทร์. A barraca fica fechada todas as segundas-feiras.
  • เมื่อวาน ร้าน ปิด แล้ว ครับ. Ontem a barraca estava fechada.
  • ปีใหม่ ร้าน จะ ปิด สาม วัน. No Ano Novo a barraca ficará fechada por três dias.
5
A semana

Iniciante Nível 2 · ตี๋, วันนี้ ร้าน ปิด เหรอ? · ปิด. ทุก วัน จันทร์.

Precisa de assinatura 22
Planos para o Ano Novo

Iniciante Nível 2 · ร้าน จะ ปิด สาม วัน.

Precisa de assinatura 5
O Quarto

Iniciante Nível 3 · ประตู ปิด เที่ยงคืน ถึง ตี ห้า.

Precisa de assinatura 17
A semana antes do Songkran

Iniciante Nível 3 · ห้าม ไป อู่ นะ. ปิด สาม วัน.

Precisa de assinatura 18
A manhã do casamento

Intermediário Nível 2 · ประตู ปิด ครับ. ผ่าน เท่าไหร่?

Precisa de assinatura 19
O Aviso na Porta

Avançado Nível 3 · ปิด ทำการ ชั่วคราว · ปิด ทำการ ชั่วคราว ก่อน.

Precisa de assinatura 10
Uma tigela

Fluência Nível 1 · เอา น่า. ลุง บุญ ปิด เที่ยง คืน.

Precisa de assinatura 20
Uma Noite Fria

Fluência Nível 1 · ดึก แล้ว. ปิด ร้าน, กลับ บ้าน.

Precisa de assinatura 2
Sem alarde

Fluência Nível 3 · อู่ ปิด เหรอ จ๊ะ, หลาน?

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.