Presente
ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar
- Afirmativo Eu sou suficiente
- Negativo Eu não sou suficiente
- question Você é suficiente?
VERBO EM TAILANDÊS
พอ
ser suficiente, bastar
- #143 mais usado
- Verbo que descreve (adjetivo)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”
- done Agora eu sou suficiente
- Negativo Eu não fui suficiente
- yet-question Você já é suficiente?
- not-yet Eu ainda não sou suficiente
Futuro
อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer
- Afirmativo Eu serei suficiente
- Negativo Eu não serei suficiente
- question Você será suficiente?
Já e nunca
เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…
- ever Eu já fui suficiente
- never Eu nunca fui suficiente
- ever-question Você já foi suficiente?
Quanto
ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า e ที่สุด depois de um verbo que descreve
- very Eu sou muito suficiente
- a-little Eu sou um pouco suficiente
- more Eu sou mais suficiente
- most Eu sou o mais suficiente
Como usar พอ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
สี กระป๋อง เดียว พอ ไหม ครับ?
Uma lata de tinta é suficiente?
-
Passado
พอ แล้ว ค่ะ, อิ่ม มาก.
Já chega, estou muito cheio.
-
Futuro
ไม้ สิบ แผ่น จะ พอ ไหม ครับ?
Dez tábuas serão suficientes?
-
Já e nunca
เวลา ไม่ เคย พอ เลย ค่ะ.
Nunca há tempo suficiente.
-
Quanto
เสื้อ ตัว นี้ พอ ดี ครับ.
Esta camisa serve perfeitamente.
Bom saber
- พอ แล้ว, "já chega", é a forma de você pedir para a pessoa parar de servir mais; พอ ดี significa "exatamente certo".
Onde você ouve พอ
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Tailandês · Iniciante Nível 2
- ไม้ สิบ สอง แผ่น พอ. Doze tábuas são suficientes.
- เมื่อวาน สี ไม่ พอ ครับ. Ontem a tinta não foi suficiente.
- พรุ่งนี้ สี จะ พอ ค่ะ. Amanhã a tinta será suficiente.
Tailandês · Iniciante Nível 3
- ไม้ สิบ สอง แผ่น พอ. Doze tábuas são suficientes.
- เมื่อวาน สี ไม่ พอ ครับ. Ontem a tinta não foi suficiente.
- พรุ่งนี้ สี จะ พอ ค่ะ. Amanhã a tinta será suficiente.
7
As tábuas do barco velho
Precisa de assinatura
14
Iniciante Nível 2 · สิบ แผ่น พอ ไหม? · ไม่ พอ ครับ. สิบ สอง แผ่น ครับ. · พี่ แจ็ค, สี พอ ค่ะ. ชื่อ สุดท้าย นะ คะ.
As ruínas de bicicleta
Precisa de assinatura
29
Iniciante Nível 3 · เย็น พอ ไหม คะ? · เย็น พอ ค่ะ. ขอบคุณ ค่ะ. · ไม่ ไกล พอ! อีก วัด หนึ่ง.
O carimbo
Precisa de assinatura
6
Intermediário Nível 2 · ขอ แค่ ตรง เวลา ก็ พอ ครับ. · ขอ แค่ อู่ เดิม ก็ พอ ครับ.
O Dinheiro do Tio Chai
Precisa de assinatura
8
Avançado Nível 2 · พอ ค่า เช่า กับ เครื่องมือ ครับ.
A visita
Precisa de assinatura
27
Avançado Nível 2 · เรือ สอง ลำ พอ ไหม ครับ? · พอ ครับ. พ่อ เคย จอด สาม ลำ. · คาน เรือ ดี พอ ที่ จะ ใช้. · ตอน น้ำ ลง ท่า ลึก พอ ไหม?
Frutos do mar para dez
Precisa de assinatura
11
Avançado Nível 3 · ปลา สด ครับ, ตัว เดียว พอ.
Os ditados do rio
Precisa de assinatura
6
Fluência Nível 2 · พอ แล้ว. ท้อง อิ่ม เรียน ไม่ เข้า.
Cada palavra faz reverência
Precisa de assinatura
Fluência Nível 3 · สาม หน้า? เรื่อง เดียว ก็ พอ.