VERBO EM TAILANDÊS

ลอง

tentar; experimentar

#71 mais usado
Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

Afirmativo eu tento
Negativo eu não tento
question você tenta?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

now estou tentando
now-question você está tentando?
still ainda estou tentando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

done eu tentei
Negativo eu não tentei
yet-question você já tentou?
not-yet ainda não tentei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

Afirmativo vou tentar
Negativo não vou tentar
question você vai tentar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

ever eu já tentei antes
never eu nunca tentei
ever-question você já tentou alguma vez?

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

want quero tentar
must tenho que tentar
can posso tentar
cannot não posso tentar
can-question você pode tentar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

softened por favor, tente
favour por favor, tente por mim
Por favor, não por favor, não tente
Vamos vamos tentar

Como usar ลอง

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

ผม ลอง ทำ ส้มตำ เอง ครับ.

Estou tentando fazer som tam sozinho.
Agora mesmo

กำลัง ลอง ใส่ เสื้อ ตัว นี้ อยู่ ค่ะ.

Estou experimentando este top agora.
Passado

ลอง ชิม หรือ ยัง ครับ? เผ็ด มาก.

Você já provou? Está muito picante.
Futuro

พรุ่งนี้ จะ ลอง ขับ เรือ เอง ค่ะ.

Amanhã vou tentar pilotar o barco eu mesmo.
Já e nunca

เคย ลอง กิน แมลง ไหม ครับ?

Você já tentou comer insetos alguma vez?
Querer, precisar e poder

ขอ ลอง ดู ได้ ไหม คะ?

Posso tentar?
Pedidos

ลอง ดู หน่อย ครับ, ไม่ ยาก.

Tente, não é difícil.

Bom saber

ลอง geralmente aparece seguido por ดู; "tentar e ver": ลอง ชิม ดู significa "prove e veja", ลอง ใส่ ดู significa "experimentar (roupa)".

Onde você ouve ลอง

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 2

ผม ลอง พูด ไทย ทุก วัน ครับ. Eu tento falar tailandês todos os dias.
เมื่อวาน แจ็ค ลอง ใส่ เสื้อ หนาว สี ดำ ครับ. Ontem Jack experimentou uma jaqueta preta.
น้ำ จะ ลอง สี ใหม่ ค่ะ. Vou experimentar uma cor nova.

Tailandês · Avançado Nível 2

ผม ลอง พูด ไทย ทุก วัน ครับ. Eu tento falar tailandês todos os dias.
เมื่อวาน แจ็ค ลอง ใส่ เสื้อ หนาว สี ดำ ครับ. Ontem Jack experimentou uma jaqueta preta.
น้ำ จะ ลอง สี ใหม่ ค่ะ. Vou experimentar uma cor nova.

Arroz glutinoso ao amanhecer

Iniciante Nível 2 · ลอง ชิม ดู สิ. · นี่ ข้าวเหนียว. ลอง ชิม ดู สิ. · ขอ ลอง หน่อย ครับ, ยาย?

Planos para o Ano Novo

Iniciante Nível 2 · ผม จะ ลอง ดู ครับ!

Só olhando

Avançado Nível 2 · ลอง ไป ดู เถอะ, แค่ ดู.

Salgado e Doce

Fluência Nível 1 · ลอง พูด, ใคร ขาย ไข่ ไก่.

Ton Quer Desistir

Fluência Nível 3 · ลอง ดู สิ. อย่า เพิ่ง ยอมแพ้.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.