Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ลอง

intentar, probar

  • #71 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo intento
  2. Negativo no intento
  3. question ¿intentas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now estoy intentando
  2. now-question ¿estás intentando?
  3. still todavía estoy intentando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done he intentado
  2. Negativo no intenté
  3. yet-question ¿ya has intentado?
  4. not-yet todavía no he intentado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo intentaré
  2. Negativo no intentaré
  3. question ¿intentarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever ya he intentado antes
  2. never nunca he intentado
  3. ever-question ¿alguna vez has intentado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want quiero intentar
  2. must tengo que intentar
  3. can puedo intentar
  4. cannot no puedo intentar
  5. can-question ¿puedes intentar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor intenta
  2. favour por favor intenta por mí
  3. Por favor, no por favor no intentes
  4. Vamos a intentemos

Cómo usar ลอง

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม ลอง ทำ ส้มตำ เอง ครับ.

    Estoy intentando hacer som tam por mi cuenta.

  2. Ahora mismo

    กำลัง ลอง ใส่ เสื้อ ตัว นี้ อยู่ ค่ะ.

    Me estoy probando esta blusa ahora mismo.

  3. Pasado

    ลอง ชิม หรือ ยัง ครับ? เผ็ด มาก.

    ¿Ya lo has probado? Está muy picante.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ ลอง ขับ เรือ เอง ค่ะ.

    Mañana intentaré conducir el bote por mi cuenta.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย ลอง กิน แมลง ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez has intentado comer insectos?

  6. Querer, deber y poder

    ขอ ลอง ดู ได้ ไหม คะ?

    ¿Puedo intentarlo?

  7. Peticiones

    ลอง ดู หน่อย ครับ, ไม่ ยาก.

    Inténtalo, no es difícil.

Conviene saber

  • ลอง suele terminar con ดู; 'try and see' significa 'intenta y mira': ลอง ชิม ดู significa 'pruébalo y mira', ลอง ใส่ ดู significa 'pruébatelo y mira'.

Dónde oyes ลอง

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 2

  • ผม ลอง พูด ไทย ทุก วัน ครับ. Intento hablar tailandés todos los días.
  • เมื่อวาน แจ็ค ลอง ใส่ เสื้อ หนาว สี ดำ ครับ. Ayer Jack se probó una chaqueta negra.
  • น้ำ จะ ลอง สี ใหม่ ค่ะ. Probaré un color nuevo.

Tailandés · Avanzado Nivel 2

  • ผม ลอง พูด ไทย ทุก วัน ครับ. Intento hablar tailandés todos los días.
  • เมื่อวาน แจ็ค ลอง ใส่ เสื้อ หนาว สี ดำ ครับ. Ayer Jack se probó una chaqueta negra.
  • น้ำ จะ ลอง สี ใหม่ ค่ะ. Probaré un color nuevo.
18
Arroz glutinoso al amanecer

Principiante Nivel 2 · ลอง ชิม ดู สิ. · นี่ ข้าวเหนียว. ลอง ชิม ดู สิ. · ขอ ลอง หน่อย ครับ, ยาย?

Necesita suscripción 22
Los planes de Año Nuevo

Principiante Nivel 2 · ผม จะ ลอง ดู ครับ!

Necesita suscripción 5
Solo mirando

Avanzado Nivel 2 · ลอง ไป ดู เถอะ, แค่ ดู.

Necesita suscripción 23
Salado y dulce

Fluidez Nivel 1 · ลอง พูด, ใคร ขาย ไข่ ไก่.

Necesita suscripción 23
Ton quiere dejarlo

Fluidez Nivel 3 · ลอง ดู สิ. อย่า เพิ่ง ยอมแพ้.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.