Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo me pongo
- Negativo yo no me pongo
- question ¿tú te pones?
VERBO EN TAILANDÉS
ใส่
ponerse; vestir; poner (dentro)
- #64 más usado
- Verbo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Ahora mismo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
- now yo me estoy poniendo
- now-question ¿tú te estás poniendo?
- still yo todavía me estoy poniendo
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done yo me he puesto
- Negativo yo no me puse
- yet-question ¿tú ya te has puesto?
- not-yet yo todavía no me he puesto
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo yo me pondré
- Negativo yo no me pondré
- question ¿tú te pondrás?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever yo me he puesto antes
- never yo nunca me he puesto
- ever-question ¿tú te has puesto alguna vez?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want yo quiero ponerme
- must yo debo ponerme
- can yo puedo ponerme
- cannot yo no puedo ponerme
- can-question ¿tú puedes ponerte?
Peticiones
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
- softened por favor, ponte
- favour por favor, póntemelo
- Por favor, no por favor, no te pongas
- Vamos a pongámonos
Cómo usar ใส่
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
น้ำ ไม่ ใส่ น้ำตาล ค่ะ.
No tomo azúcar.
-
Ahora mismo
ป้า อ้อย กำลัง ใส่ เส้น อยู่ ครับ.
La tía Oy está poniendo los fideos ahora mismo.
-
Pasado
ใส่ ข่า กับ ตะไคร้ แล้ว ค่ะ.
He puesto galanga y hierba de limón.
-
Futuro
พรุ่งนี้ จะ ใส่ เสื้อ ตัว ใหม่ ครับ.
Mañana me pondré la camisa nueva.
-
Alguna vez y nunca
ไม่ เคย ใส่ ชุด ไทย เลย ค่ะ.
Nunca me he puesto un vestido tailandés.
-
Querer, deber y poder
ใส่ พริก น้อย หน่อย ได้ ไหม ครับ?
¿Puedes poner un poco menos de chile?
-
Peticiones
อย่า ใส่ ผักชี นะ คะ.
No pongas cilantro.
Conviene saber
- ใส่ significa poner algo dentro o encima: ใส่ เสื้อ para ponerse una camisa, ใส่ น้ำตาล para poner azúcar, ไม่ ใส่ ผักชี sin cilantro.
Dónde oyes ใส่
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Tailandés · Principiante Nivel 2
- หน้าหนาว ผม ใส่ เสื้อ หนาว ครับ. En la temporada fría me pongo una chaqueta.
- เมื่อเช้า ผม ใส่ เสื้อ สี ดำ ครับ. Esta mañana me puse la camiseta negra.
- สุดท้าย ป้า จะ ใส่ มะนาว. Por último, pondré el limón.
Tailandés · Principiante Nivel 3
- หน้าหนาว ผม ใส่ เสื้อ หนาว ครับ. En la temporada fría me pongo una chaqueta.
- เมื่อเช้า ผม ใส่ เสื้อ สี ดำ ครับ. Esta mañana me puse la camiseta negra.
- สุดท้าย ป้า จะ ใส่ มะนาว. Por último, pondré el limón.
18
Arroz glutinoso al amanecer
Necesita suscripción
26
Principiante Nivel 2 · ใส่ ข้าว ใน บาตร สิ. · ใช่. พระ มา แล้ว. ใส่ ข้าว ใน บาตร สิ.
La sopa
Necesita suscripción
17
Principiante Nivel 2 · แล้ว ก็ ใส่ ข่า กับ ตะไคร้.
La semana antes de Songkran
Necesita suscripción
7
Principiante Nivel 3 · ใส่ ถุง ครับ. อย่า ใส่ เสื้อ สวย.
Igual, pero diferente
Necesita suscripción
14
Intermedio Nivel 1 · หวาน กว่า. ใส่ กะทิ ด้วย.
Fideos en bote
Necesita suscripción
11
Intermedio Nivel 3 · ของ แม่ แจ็ค ไม่ ใส่ พริก เลย.
El intérprete
Necesita suscripción
4
Avanzado Nivel 3 · หก ใบ ก็ ได้. ใส่ เลย.
El boletín
Necesita suscripción
11
Fluidez Nivel 1 · ข่าว ใส่ เน็คไท, เรา ไม่ ใส่ นะ คะ.
El primer tazón
Necesita suscripción
22
Fluidez Nivel 1 · เนื้อ ครับ. ไม่ ใส่ ถั่วงอก, เพิ่ม เนื้อ.
La tía joven
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 1 · ใน กระเป๋า เหรอ? ใส่ หัว สิ. · เดี๋ยว ใส่ เลย ครับ, คุณ ป้า.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.