VERBO EM TAILANDÊS

สอน

ensinar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

น้ำ สอน พี่ แจ็ค พูด ไทย ค่ะ.

Eu ensino Jack a falar tailandês.
Agora mesmo

กำลัง สอน นุ้ย ซ่อม เครื่อง อยู่ ครับ.

Eu estou ensinando Nui a consertar o motor agora mesmo.
Passado

ยาย สอน ทำ ส้มตำ แล้ว ค่ะ.

Minha avó me ensinou a fazer som tam.
Futuro

พรุ่งนี้ ผม จะ สอน ตี๋ พูด อังกฤษ ครับ.

Amanhã eu vou ensinar Tee a falar inglês.
Já e nunca

เคย สอน เด็ก ไหม คะ?

Você já ensinou crianças alguma vez?
Querer, precisar e poder

สอน ผม หน่อย ได้ ไหม ครับ?

Você poderia me ensinar?
Pedidos

ช่วย สอน วิธี ผูก เชือก หน่อย ค่ะ.

Por favor, me ensine a amarrar a corda.

สอน coloca a pessoa primeiro e depois o que ela aprende: สอน แจ็ค ทำ กระทง, ensinar Jack a fazer um krathong.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

น้ำ สอน พี่ แจ็ค ทำ กระทง ค่ะ. Estou ensinando o Jack a fazer um krathong.
เมื่อวาน คุณ น้ำ สอน ผม แล้ว ครับ. Nam me ensinou ontem.
พรุ่งนี้ ยาย จะ สอน แจ็ค ทำ ส้มตำ. Amanhã vou ensinar o Jack a fazer salada de mamão.

น้ำ สอน พี่ แจ็ค ทำ กระทง ค่ะ. Estou ensinando o Jack a fazer um krathong.
เมื่อวาน คุณ น้ำ สอน ผม แล้ว ครับ. Nam me ensinou ontem.
พรุ่งนี้ ยาย จะ สอน แจ็ค ทำ ส้มตำ. Amanhã vou ensinar o Jack a fazer salada de mamão.