VERBO EM TAILANDÊS

ดับ

apagar; desligar (um fogo, um motor)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

ลุง ดับ เครื่อง ก่อน จอด ทุก ครั้ง ครับ.

O tio desliga o motor antes de atracar todas as vezes.
Agora mesmo

กำลัง ดับ เครื่อง อยู่ ค่ะ, รอ เดี๋ยว.

Estou desligando o motor, espera.
Passado

เทียน ดับ แล้ว ครับ, ลม แรง.

A vela apagou, o vento está forte.
Futuro

ถึง กลาง แม่น้ำ แล้ว จะ ดับ เครื่อง ค่ะ.

Quando chegarmos ao meio do rio eu vou desligar o motor.
Já e nunca

ไม่ เคย ดับ เครื่อง กลาง น้ำ ครับ.

Eu nunca desliguei o motor no meio do rio.
Querer, precisar e poder

ต้อง ดับ ไฟ ก่อน ออก จาก บ้าน ค่ะ.

Você tem que apagar o fogo antes de sair de casa.
Pedidos

ช่วย ดับ เครื่อง หน่อย ครับ, เสียง ดัง.

Por favor, desligue o motor, está muito barulhento.