VERBE EN THAÏ

ตก

tomber ; pour la pluie, pleuvoir

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

หน้าฝน ฝน ตก ทุก บ่าย ครับ.

Pendant la saison des pluies, il pleut tous les après-midis.
En ce moment

ฝน กำลัง ตก อยู่ ค่ะ, รอ ก่อน นะ คะ.

Il pleut en ce moment, attends un peu.
Passé

เมื่อคืน ฝน ไม่ ได้ ตก เลย ครับ.

Il n'a pas du tout plu la nuit dernière.
Futur

เย็น นี้ ฝน จะ ตก ไหม คะ?

Va-t-il pleuvoir ce soir ?
Déjà et jamais

เคย ตก น้ำ ที่ ท่า เรือ ไหม ครับ?

Est-ce que tu es déjà tombé dans l'eau sur la jetée ?
Vouloir, devoir et pouvoir

ระวัง นะ คะ, ตก น้ำ ได้.

Attention, tu pourrais tomber à l'eau.
Demandes

อย่า ตก รถไฟ นะ ครับ, ออก หก โมง.

Ne rate pas le train, il part à six heures.

ฝน ตก, "la pluie tombe", est la façon dont les Thaïs disent qu'il pleut ; ตก น้ำ signifie tomber dans l'eau, et ตก รถไฟ signifie manquer le train.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

ที่ กรุงเทพ หน้าฝน ฝน ตก ทุก วัน ครับ. À Bangkok, pendant la saison des pluies, il pleut tous les jours.
เมื่อคืน ฝน ตก หนัก มาก ครับ. La nuit dernière, il a beaucoup plu.
พรุ่งนี้ ฝน จะ ตก. Demain, il pleuvra.

ที่ กรุงเทพ หน้าฝน ฝน ตก ทุก วัน ครับ. À Bangkok, pendant la saison des pluies, il pleut tous les jours.
เมื่อคืน ฝน ตก หนัก มาก ครับ. La nuit dernière, il a beaucoup plu.
พรุ่งนี้ ฝน จะ ตก. Demain, il pleuvra.