Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

ใช้

utiliser ; pour la durée, prendre (tant de temps)

  • #21 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif j'utilise
  2. Négatif je n'utilise pas
  3. question tu utilises ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train d'utiliser
  2. now-question tu es en train d'utiliser ?
  3. still j'utilise encore

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai utilisé
  2. Négatif je n'ai pas utilisé
  3. yet-question as-tu déjà utilisé ?
  4. not-yet je n'ai pas encore utilisé

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif j'utiliserai
  2. Négatif je n'utiliserai pas
  3. question utiliseras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà utilisé
  2. never je n'ai jamais utilisé
  3. ever-question as-tu déjà utilisé ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux utiliser
  2. must je dois utiliser
  3. can je peux utiliser
  4. cannot je ne peux pas utiliser
  5. can-question peux-tu utiliser ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened utilise, s'il te plaît
  2. favour utilise pour moi, s'il te plaît
  3. S’il vous plaît, ne … pas n'utilise pas, s'il te plaît
  4. Allons-y utilisons

Comment utiliser ใช้

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ผม ใช้ ไม้ สัก ทำ เรือ ครับ.

    J'utilise du teck pour construire des bateaux.

  2. En ce moment

    ตี๋ กำลัง ใช้ โทรศัพท์ อยู่ ค่ะ.

    Tee utilise le téléphone en ce moment.

  3. Passé

    เมื่อวาน ไม่ ได้ ใช้ เรือ เลย ครับ.

    Hier, je n'ai pas du tout utilisé le bateau.

  4. Futur

    เรือ ไป อยุธยา จะ ใช้ เวลา กี่ ชั่วโมง คะ?

    Combien d'heures mettra le bateau pour aller à Ayutthaya ?

  5. Déjà et jamais

    ไม่ เคย ใช้ เคียว มา ก่อน ครับ.

    Je n'ai jamais utilisé de faucille auparavant.

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    ใช้ บัตร ได้ ไหม คะ?

    Puis-je utiliser une carte ?

  7. Demandes

    อย่า ใช้ แปรง อัน นี้ นะ ครับ, ยัง เปียก.

    N'utilise pas cette brosse, elle est encore humide.

Bon à savoir

  • ใช้ เวลา, "temps d'utilisation", désigne combien de temps quelque chose prend : ใช้ เวลา สอง ชั่วโมง, ça prend deux heures.

Où vous entendez ใช้

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Débutant niveau 2

  • ผม ใช้ ไม้ สัก ครับ. J'utilise du teck.
  • เมื่อวาน ใช้ เวลา แปด ชั่วโมง ครับ. Hier, cela a pris huit heures.
  • เรือ จะ ใช้ เวลา อีก สาม เดือน. Le bateau mettra encore trois mois.

Thaï · Débutant niveau 3

  • ผม ใช้ ไม้ สัก ครับ. J'utilise du teck.
  • เมื่อวาน ใช้ เวลา แปด ชั่วโมง ครับ. Hier, cela a pris huit heures.
  • เรือ จะ ใช้ เวลา อีก สาม เดือน. Le bateau mettra encore trois mois.
16
Le train pour Khon Kaen

Débutant niveau 2 · ใช้ เวลา กี่ ชั่วโมง · ใช้ เวลา กี่ ชั่วโมง ครับ?

Abonnement nécessaire 19
Les vendanges

Débutant niveau 2 · เคย ใช้ เคียว ไหม คะ?

Abonnement nécessaire 7
Le drapeau orange

Débutant niveau 3 · ใช้ เวลา · ใช้ เวลา กี่ นาที ครับ?

Abonnement nécessaire 8
Celui qui sculpte

Intermédiaire niveau 1 · สิ่ว ที่ ใช้ อยู่ เก่า มาก ครับ. · สิ่ว ที่ พ่อ ผม ใช้ ครับ.

Abonnement nécessaire 22
La route vers le nord

Intermédiaire niveau 1 · ใช้ เวลา หก ชั่วโมง. · สมัย ก่อน ใช้ เวลา สอง วัน.

Abonnement nécessaire 4
Le premier bateau

Intermédiaire niveau 2 · ถ้า ไม้ แตก ก็ อย่า ใช้.

Abonnement nécessaire 4
La boutique de traduction

Avancé niveau 1 · ใช้ เวลา นาน แค่ ไหน ครับ?

Abonnement nécessaire 10
Couple quatre‑vingt‑huit

Avancé niveau 1 · เจ้าสาว ใช้ นามสกุล เดิม ไหม ครับ? · ใช้ เดิม ค่ะ. อยู่ บน เรือ ทุก ลำ.

Abonnement nécessaire 19
La visite

Avancé niveau 1 · พอ ใช้ ได้ ครับ. กิน ที่ ท่า เรือ.

Abonnement nécessaire 11
Le bureau de l'arrondissement

Avancé niveau 2 · ใช้ เวลา กี่ วัน คะ?

Abonnement nécessaire 16
La livraison

Avancé niveau 2 · นิ้ว เดียว ใช้ ไม่ ได้ ครับ.

Abonnement nécessaire 27
Le travail urgent de Tee

Avancé niveau 2 · เสาร์ ต้อง ใช้ เรือ นะ. ยี่ สิบ คน.

Abonnement nécessaire

Et 4 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.