Présent
ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question
- Affirmatif je dessine
- Négatif je ne dessine pas
- question tu dessines ?
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
En ce moment
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »
- now je suis en train de dessiner
- now-question tu es en train de dessiner ?
- still je dessine encore
Passé
อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »
- done j'ai dessiné
- Négatif je n'ai pas dessiné
- yet-question as-tu déjà dessiné ?
- not-yet je n'ai pas encore dessiné
Futur
อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver
- Affirmatif je dessinerai
- Négatif je ne dessinerai pas
- question tu dessineras ?
Déjà et jamais
เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…
- ever j'ai déjà dessiné
- never je n'ai jamais dessiné
- ever-question as-tu déjà dessiné ?
Vouloir, devoir et pouvoir
อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après
- want je veux dessiner
- must je dois dessiner
- can je peux dessiner
- cannot je ne peux pas dessiner
- can-question tu peux dessiner ?
Demandes
คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »
- softened s'il te plaît, dessine
- favour s'il te plaît, dessine pour moi
- S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne dessine pas
- Allons-y dessinons
Comment utiliser วาด
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
น้ำ วาด แบบ เรือ ให้ ลุง ชัย ค่ะ.
Je dessine les plans des bateaux pour Oncle Chai.
-
En ce moment
คุณ น้ำ กำลัง วาด ชื่อ เรือ อยู่ ครับ.
Nam est en train de dessiner le nom du bateau en ce moment.
-
Passé
วาด เสร็จ แล้ว ค่ะ, มา ดู สิ คะ.
J'ai fini de dessiner, viens voir.
-
Futur
จะ วาด รูป แม่น้ำ ให้ แม่ ครับ.
Je dessinerai la rivière pour ma mère.
-
Déjà et jamais
เคย วาด รูป เรือ ไหม คะ?
As-tu déjà dessiné un bateau ?
-
Vouloir, devoir et pouvoir
ผม วาด ไม่ ได้ เลย ครับ.
Je ne sais pas du tout dessiner.
-
Demandes
ช่วย วาด แผนที่ ไป ท่า เรือ หน่อย ค่ะ.
S'il te plaît, dessine-moi un plan pour aller au quai.
Bon à savoir
- วาด รูป signifie dessiner une image ; un designer comme Nam วาด แบบ dessine un modèle.
Où vous entendez วาด
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Thaï · Débutant niveau 2
- ฉัน วาด ชื่อ เรือ ค่ะ. Je dessine les noms des bateaux.
- เมื่อวาน ฉัน วาด รูป เรือ ค่ะ. Hier, j'ai dessiné une image du bateau.
- อาทิตย์ หน้า ฉัน จะ วาด ชื่อ ใหม่ ค่ะ. La semaine prochaine, je dessinerai le nouveau nom.
Thaï · Débutant niveau 3
- ฉัน วาด ชื่อ เรือ ค่ะ. Je dessine les noms des bateaux.
- เมื่อวาน ฉัน วาด รูป เรือ ค่ะ. Hier, j'ai dessiné une image du bateau.
- อาทิตย์ หน้า ฉัน จะ วาด ชื่อ ใหม่ ค่ะ. La semaine prochaine, je dessinerai le nouveau nom.
23
Samedi prochain
Abonnement nécessaire
21
Débutant niveau 2 · สวย มาก ครับ. คุณ วาด ครับ?
Bee sur la jetée
Abonnement nécessaire
10
Débutant niveau 3 · เรือ นี้ น้ำ วาด ชื่อ ครับ.
Le Nouvel An sur le quai
Abonnement nécessaire
30
Intermédiaire niveau 2 · ถ้า ไม่ ได้ วาด, จะ เป็น อะไร?
L'appel pour Seattle
Abonnement nécessaire
6
Intermédiaire niveau 2 · ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ แจ็ค ก็ วาด ฟรี.
Un demi-baht d'or
Abonnement nécessaire
17
Avancé niveau 1 · ทอง เกลี้ยง ค่ะ. ฉัน วาด เรือ.
L'échographie
Abonnement nécessaire
Avancé niveau 2 · ยังไง ก็ ต้อง วาด ชื่อ เรือ ก่อน.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.