Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

คิด

penser ; avec คิด ถึง, manquer (quelqu'un)

  • #22 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je pense
  2. Négatif je ne pense pas
  3. question penses-tu ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je réfléchis
  2. now-question réfléchis-tu ?
  3. still je réfléchis encore

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai pensé
  2. Négatif je n'ai pas pensé
  3. yet-question as-tu déjà pensé ?
  4. not-yet je n'ai pas encore pensé

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je penserai
  2. Négatif je ne penserai pas
  3. question penseras-tu ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà pensé
  2. never je n'ai jamais pensé
  3. ever-question as-tu déjà pensé ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux réfléchir
  2. must je dois réfléchir
  3. can je peux réfléchir
  4. cannot je ne peux pas réfléchir
  5. can-question peux-tu réfléchir ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened s'il te plaît, pense
  2. favour pense pour moi, s'il te plaît
  3. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne pense pas
  4. Allons-y réfléchissons

Comment utiliser คิด

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ผม คิด ว่า ฝน จะ ตก ครับ.

    Je pense qu'il va pleuvoir.

  2. En ce moment

    กำลัง คิด ชื่อ เรือ อยู่ ค่ะ.

    Je suis en train de réfléchir à un nom pour le bateau en ce moment.

  3. Passé

    คิด ออก แล้ว ครับ!

    J'ai trouvé !

  4. Futur

    จะ คิด ถึง ทุก คน นะ คะ.

    Tout le monde va me manquer.

  5. Déjà et jamais

    ไม่ เคย คิด ว่า จะ ชอบ ทุเรียน ครับ.

    Je n'aurais jamais pensé que j'aimerais le durian.

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    ขอ คิด ก่อน ได้ ไหม คะ?

    Puis-je y réfléchir d'abord ?

  7. Demandes

    อย่า คิด มาก นะ ครับ.

    Ne te prends pas trop la tête.

Bon à savoir

  • คิด ว่า marque une opinion, « je pense que » ; คิด ถึง (litt. « think-reach ») signifie manquer quelqu'un ou un endroit.
  • อย่า คิด มาก, « ne pense pas trop », c'est ce que disent les amis quand tu t'inquiètes.

Où vous entendez คิด

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Débutant niveau 2

  • ผม คิด ว่า อร่อย ครับ. Je trouve ça délicieux.
  • เมื่อคืน ผม คิด ถึง บ้าน ครับ. Hier soir, la maison me manquait.
  • ผม จะ คิด ดู ก่อน ครับ. Je vais d'abord y réfléchir.

Thaï · Débutant niveau 3

  • ผม คิด ว่า อร่อย ครับ. Je trouve ça délicieux.
  • เมื่อคืน ผม คิด ถึง บ้าน ครับ. Hier soir, la maison me manquait.
  • ผม จะ คิด ดู ก่อน ครับ. Je vais d'abord y réfléchir.
29
Un appel à la maison

Débutant niveau 2 · คิด ถึง ผม · แม่ คิด ว่า เมือง ไทย หนาว!

Abonnement nécessaire 30
L'année à venir

Débutant niveau 2 · อาจ จะ ครับ. ขอ คิด ดู ก่อน. · คิด ก่อน, แล้ว ก็ ตกลง นะ.

Abonnement nécessaire 1
De l'autre côté de la rivière

Débutant niveau 3 · คิด ว่า จะ ทำ อะไร? · คิด ว่า จะ อยู่ เมือง ไทย ครับ. · คิด ดู ก่อน. เริ่ม วัน จันทร์. · คิด แล้ว ครับ. วัน จันทร์ เจ็ด โมง.

Gratuit 2
La table familiale

Débutant niveau 3 · คิด ว่า จะ หา ห้อง ครับ.

Gratuit 16
Le bateau autour de l'île

Débutant niveau 3 · แจ็ค คิด ว่า อยุธยา เป็น ยังไง? · ผม คิด ว่า สวย มาก. · คิด ว่า เรือ นี้ ต้องการ แจ็ค. · คิด ว่า พระอาทิตย์ ตก สวย.

Abonnement nécessaire 26
Nuit sur la plage

Débutant niveau 3 · คิด ถึง ซีแอตเทิล ไหม? · คิด ถึง พ่อ แม่. แม่ เป็น ห่วง. · คิด ถึง ฝน นิดหน่อย. · คิด ถึง อู่ เก่า ไหม?

Abonnement nécessaire 1
Une deuxième année

Intermédiaire niveau 1 · อยู่ ครับ. คิด มา นาน แล้ว.

Gratuit 3
Déjà, ou pas encore

Intermédiaire niveau 1 · น้ำ คิด ทุก อย่าง แล้ว.

Abonnement nécessaire 5
Plus froid que Bangkok

Intermédiaire niveau 1 · ไม่. แต่ หนาว กว่า ที่ คิด.

Abonnement nécessaire 13
En remontant le fleuve au-delà de Nonthaburi

Intermédiaire niveau 3 · แล้ว พ่อ แจ็ค คิด ว่า ยังไง? · คิด ว่า แม่น้ำ กว้าง กว่า ทะเลสาบ. · คิด ว่า ลุง ชัย จะ ให้ ขับ.

Abonnement nécessaire 25
Deux familles à table

Intermédiaire niveau 3 · คิด กัน ว่า กุมภาพันธ์ ดี.

Abonnement nécessaire 30
Seattle rentre chez elle

Intermédiaire niveau 3 · แม่ จะ คิด ถึง ป้า ครับ. · คิด ถึง นะ. กลับ มา ใหม่ นะ.

Abonnement nécessaire

Et 5 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.